1
00:00:41,375 --> 00:00:43,961
James Brown,
mesdames et messieurs.

2
00:00:44,170 --> 00:00:47,089
L'homme du record le plus sexy
dans le monde !

3
00:00:47,298 --> 00:00:49,258
Jacques! Jacques!

4
00:00:49,467 --> 00:00:53,304
Jacques! Jacques! Jacques!

5
00:00:53,513 --> 00:00:57,934
Jacques! Jacques! Jacques!

6
00:01:47,108 --> 00:01:49,235
Beaucoup de gens ont essayé
définir

7
00:01:49,443 --> 00:01:51,070
exactement ce qu'est la musique soul.

8
00:01:51,279 --> 00:01:52,446
Comment le définiriez-vous ?

9
00:01:52,655 --> 00:01:55,241
C'est le mot "je ne peux pas"
cela fait de vous un chanteur de soul.

10
00:01:56,450 --> 00:01:57,535
"Je ne peux pas."

11
00:01:59,662 --> 00:02:01,831
je pense à une chose
ça a fait un homme noir

12
00:02:02,039 --> 00:02:06,752
est plus lourd pour l'âme
venant des états

13
00:02:06,961 --> 00:02:10,464
c'est à cause du fait
qu'il a reçu des coups très durs

14
00:02:11,382 --> 00:02:13,467
et il vivait avec
le mot « je ne peux pas » depuis si longtemps.

15
00:02:14,427 --> 00:02:16,637
Alors à chaque fois
il peut le chanter,

16
00:02:16,846 --> 00:02:18,055
c'est en quelque sorte...

17
00:02:20,057 --> 00:02:21,601
Il en ressort un peu plus fort.

18
00:03:04,352 --> 00:03:05,853
Je veux vous raconter une petite histoire.

19
00:03:06,062 --> 00:03:08,606
C'est une chose qui
ils n'écrivent pas dans les journaux,

20
00:03:08,814 --> 00:03:11,359
ou entendre sur un disque, parce que
Je suis sûr qu'il ne se vendrait pas.

21
00:03:24,580 --> 00:03:28,751
Mon père étant un très,
homme très pauvre, sous-éduqué,

22
00:03:28,959 --> 00:03:31,379
il n'a eu qu'une chance
pour terminer la deuxième année.

23
00:03:50,564 --> 00:03:53,567
Il n'y avait tout simplement aucun moyen pour moi
rêver de devenir n'importe quoi,

24
00:03:53,818 --> 00:03:56,445
mais j'essaie d'être un...
Juste un ouvrier,

25
00:03:56,654 --> 00:03:57,822
j'essaie de travailler, tu sais,

26
00:03:58,030 --> 00:03:59,990
parce que c'est tout
Je pouvais voir autour de moi.

27
00:04:00,199 --> 00:04:01,659
Mon père était ouvrier.

28
00:04:01,867 --> 00:04:03,452
Je rêvais alors de manger.

29
00:04:11,919 --> 00:04:14,714
Quand j'étais enfant, nous
sortir et bousculer les hommes

30
00:04:15,214 --> 00:04:17,633
pour les femmes c'était
pratiquer la prostitution.

31
00:04:23,556 --> 00:04:26,100
Et j'ai dû danser
pour les soldats.

32
00:04:26,308 --> 00:04:28,519
Ils jetteraient des quarts
et des nickels pour me voir danser.

33
00:04:35,609 --> 00:04:36,777
Et je chantais beaucoup.

34
00:04:37,278 --> 00:04:38,779
J'inventerais des chansons.

35
00:04:49,749 --> 00:04:52,168
L'histoire de celui-ci
m'a touché si profondément.

36
00:04:52,376 --> 00:04:54,879
- Tu étais cireur de chaussures...
- À Augusta, en Géorgie.

37
00:04:55,254 --> 00:04:56,255
À Augusta, en Géorgie.

38
00:04:56,464 --> 00:04:58,464
Et tu as porté le cirage de chaussures
boîte avec toi,

39
00:04:58,549 --> 00:05:00,885
et une chose que je lisais
il n'y a pas si longtemps,

40
00:05:01,093 --> 00:05:02,636
tu l'as retenu
comme exemple aux enfants.

41
00:05:02,845 --> 00:05:04,346
Voudriez-vous raconter cette histoire ?

42
00:05:04,555 --> 00:05:08,809
J'ai dit, avec tout le succès
et tout ce que tu as dit

43
00:05:09,560 --> 00:05:12,271
ça n'échappe toujours pas au fait
que je viens du ghetto

44
00:05:12,480 --> 00:05:15,065
et que j'ai reçu ma boîte de cirage de chaussures
dans mon esprit.

45
00:05:15,274 --> 00:05:17,818
Et ça a brisé les gens
parce qu'ils étaient très heureux

46
00:05:18,027 --> 00:05:20,196
dont je me souvenais encore.

47
00:05:39,465 --> 00:05:44,053
C'était la famille de Bobby Byrd
a emmené le jeune James Brown dans...

48
00:05:44,261 --> 00:05:45,513
Quand il a été libéré sur parole

49
00:05:45,721 --> 00:05:50,017
et je l'ai vraiment aidé
retrouver ses pieds.

50
00:06:01,362 --> 00:06:03,405
Et puis ils ont continué
créer de la musique ensemble

51
00:06:03,614 --> 00:06:05,491
avec les fameuses flammes

52
00:06:05,699 --> 00:06:08,953
et Bobby Byrd devait être
assez humble pour comprendre

53
00:06:09,161 --> 00:06:10,955
c'était mon groupe,

54
00:06:11,163 --> 00:06:13,207
mais maintenant j'ai ce jeune homme
venir ici

55
00:06:13,415 --> 00:06:14,792
juste en quelque sorte prendre le relais.

56
00:06:15,042 --> 00:06:17,127
Eh bien, il a ce truc,

57
00:06:17,336 --> 00:06:18,712
donc je vais le lui laisser.

58
00:06:19,922 --> 00:06:24,009
Après sa sortie de prison
et chez moi,

59
00:06:24,218 --> 00:06:25,928
Je lui ai demandé de rejoindre le groupe.

60
00:06:26,136 --> 00:06:27,888
Il y a eu beaucoup de dissensions
dans le groupe

61
00:06:28,097 --> 00:06:31,141
parce qu'ils ne savaient pas
quel genre de personne il était,

62
00:06:31,350 --> 00:06:33,143
ils le savent
il était plutôt tapageur,

63
00:06:33,352 --> 00:06:35,646
mais quand il a commencé
faire des chansons qu'il connaissait,

64
00:06:35,855 --> 00:06:37,773
des chansons gospel bien sûr
pendant ce temps-là,

65
00:06:37,982 --> 00:06:39,984
quelque chose à ce sujet
était différent.

66
00:06:40,192 --> 00:06:45,447
Le genre de chose tapageuse,
les trucs rapides et courageux.

67
00:06:46,282 --> 00:06:48,993
Et la raison pour laquelle nous le savons était
bien parce qu'on commence à répéter

68
00:06:49,201 --> 00:06:51,078
et nous avions le porche
serait plein de monde

69
00:06:51,287 --> 00:06:54,498
et tout le monde regarde à travers
les fenêtres et ce genre de choses.

70
00:06:54,707 --> 00:06:56,267
Ils n'ont fait ça pour personne d'autre
groupes.

71
00:06:56,417 --> 00:06:57,459
Je savais que nous avions quelque chose.

72
00:07:08,137 --> 00:07:11,390
A cette époque, "l'âme" était plus
ou moins d'argot d'église, vous savez.

73
00:07:11,599 --> 00:07:13,559
Ils ont trouvé que la plupart du rythme
et des sons de blues

74
00:07:13,767 --> 00:07:16,048
est sorti de l'église, alors
ils les ont nommés « chanteurs de soul ».

75
00:07:16,896 --> 00:07:18,772
Quand James brun
et Bobby Byrd a décidé

76
00:07:18,981 --> 00:07:21,775
pour composer la version
des fameuses flammes,

77
00:07:21,984 --> 00:07:25,905
ils ont pris grand soin de ne pas laisser
les gens dans l'église savent

78
00:07:26,113 --> 00:07:29,116
qu'ils faisaient le
musique profane le samedi soir

79
00:07:29,325 --> 00:07:31,911
et entrer et chanter
à l'église le dimanche soir,

80
00:07:32,119 --> 00:07:33,871
parce que c'était tabou.

81
00:07:39,043 --> 00:07:43,088
Beaucoup de gens que j'ai aimé
dans le passé, Louis Jordan...

82
00:07:47,843 --> 00:07:50,512
M. Brown dit : "Louis Jordan
était mon plus grand héros

83
00:07:50,721 --> 00:07:52,264
parce qu'il savait chanter,
il savait danser,

84
00:07:52,473 --> 00:07:54,391
il pouvait agir, il pouvait jouer.

85
00:07:54,600 --> 00:07:56,435
Et il avait de beaux cheveux
et de bonnes dents."

86
00:08:01,357 --> 00:08:03,275
C'est la longévité
de la carrière de Louis Jordan

87
00:08:03,484 --> 00:08:05,684
cela a eu un impact, la manière
il gérait sa propre entreprise,

88
00:08:05,819 --> 00:08:07,099
le fait qu'il faisait de la musique

89
00:08:07,196 --> 00:08:10,699
c'était un hybride de blues,
musique swing, bebop.

90
00:08:12,576 --> 00:08:14,787
Cette musique était
le RandB pour faire du rock and roll,

91
00:08:14,995 --> 00:08:16,538
le hip-hop de son époque.

92
00:08:18,582 --> 00:08:21,835
Et James a réellement considéré
lui-même un jazzman dans l'âme.

93
00:08:22,044 --> 00:08:23,545
C'est un plaisir
pour vous présenter

94
00:08:23,754 --> 00:08:26,799
le seul et unique Duke Ellington.

95
00:08:35,766 --> 00:08:39,853
James Brown, il aimait les big bands,
il aimait une section de gros cuivres

96
00:08:40,062 --> 00:08:43,357
et il aimait les instrumentaux,
il aimait arranger.

97
00:08:43,816 --> 00:08:46,360
Il aimait être chef d'orchestre.

98
00:09:00,791 --> 00:09:06,213
Il portait une partie de ce passé,
de l'ère du swing d'une manière amusante.

99
00:09:14,638 --> 00:09:17,141
Ça a toujours été une âme avec moi,
depuis que je chante.

100
00:09:17,474 --> 00:09:19,202
C'était mon opportunité,
c'était mon coup à la porte.

101
00:09:19,226 --> 00:09:20,394
Le spectacle de James Brown

102
00:09:21,645 --> 00:09:24,189
l'âme est la survie.

103
00:09:25,899 --> 00:09:29,445
Et plusieurs jours où j'ai chanté
et nous avons eu 25 cents.

104
00:09:33,449 --> 00:09:35,009
Mais je savais que c'était quelque chose
Je devais le faire.

105
00:09:36,160 --> 00:09:38,454
Chaque fois que j'en ai l'occasion
J'ai fait tout ce que je pouvais.

106
00:09:38,662 --> 00:09:41,582
Le plus dur c'était d'être noir
et être autorisé à jouer.

107
00:09:43,333 --> 00:09:45,335
Même pas noir à cette époque.
Coloré.

108
00:09:47,129 --> 00:09:49,506
C'est comme ça que tu appelles
les années de ségrégation.

109
00:09:49,715 --> 00:09:51,884
J'ai traversé ces années

110
00:09:52,092 --> 00:09:54,094
et je n'oublierai jamais
certaines choses

111
00:09:54,303 --> 00:09:55,512
cela nous est arrivé.

112
00:09:55,721 --> 00:09:57,639
C'est derrière moi
mais je ne les oublierai pas.

113
00:09:57,848 --> 00:10:00,434
Tu dois garder le blanc
et le noir se sépare !

114
00:10:00,893 --> 00:10:04,313
James Brown, il était père
Je n’en ai jamais eu à bien des égards.

115
00:10:04,521 --> 00:10:07,001
Il a dit : "tu ne savais pas
assis à l'arrière du bus.

116
00:10:07,649 --> 00:10:11,945
Avant, je devais jouer
dans les clubs

117
00:10:12,154 --> 00:10:14,073
que je devrais m'habiller
dans l'autobus

118
00:10:14,281 --> 00:10:16,533
parce que je n'étais pas autorisé
pour utiliser le dressing.

119
00:10:18,994 --> 00:10:21,622
Ils n'aimaient pas les Noirs,
Je vais le dire ainsi.

120
00:10:21,872 --> 00:10:24,208
Ils n’aimaient pas les Noirs.

121
00:10:28,295 --> 00:10:30,672
Garçon, ce que nous avons vécu.
Ce que nous avons vécu.

122
00:10:35,844 --> 00:10:38,806
Tu as joué ce que tu as appelé
le circuit de chit/in'.

123
00:10:39,765 --> 00:10:43,852
Tous les concerts que tu jouerais
étaient destinés au public noir.

124
00:10:45,687 --> 00:10:47,773
Beaucoup de chez soi
endroits du sud

125
00:10:47,981 --> 00:10:49,691
c'était plutôt dur,
tu sais.

126
00:10:49,900 --> 00:10:52,402
Je me souviens avoir été
dans la loge de M. Brown...

127
00:10:52,945 --> 00:10:56,782
Et quelque chose s'est passé avec
le promoteur ne voulait pas payer,

128
00:10:56,990 --> 00:10:59,743
et tout le monde a commencé à tirer
sortir leurs armes et tout.

129
00:10:59,952 --> 00:11:01,552
Et tu sais,
J'étais mort de peur.

130
00:11:02,704 --> 00:11:05,499
C'était certainement le
circuit de chit/in' à ce moment-là.

131
00:11:09,378 --> 00:11:11,272
James Brown a dit :
"Vous devez vous rappeler, révérend,

132
00:11:11,296 --> 00:11:14,049
quand je venais,
il fallait être grand,

133
00:11:14,258 --> 00:11:17,970
peau claire, cheveux longs et ondulés
comme Jackie ou Smokey Robinson."

134
00:11:19,054 --> 00:11:22,141
Et j'étais petit,
avait des traits africains

135
00:11:22,349 --> 00:11:23,600
et je n'en avais pas

136
00:11:23,809 --> 00:11:27,896
de ce qui était considéré comme beau
à cette époque.

137
00:11:28,105 --> 00:11:32,442
J'étais déterminé à danser
et chantons tout le monde là-bas

138
00:11:32,651 --> 00:11:34,153
et j'allais travailler
tous les soirs.

139
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
James a en fait dit :

140
00:11:35,821 --> 00:11:38,991
le petit Richard et Hank Ballard
et les minuits étaient

141
00:11:39,199 --> 00:11:41,326
probablement les deux
les plus grandes influences

142
00:11:41,535 --> 00:11:43,412
sur lui et vraiment
toute cette génération,

143
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
sortir de l'Évangile pour passer à l'action

144
00:11:45,664 --> 00:11:48,083
ce qu'on appelait le rock'n'roll
ou RandB.

145
00:12:02,347 --> 00:12:03,724
J'étais à Toccoa, en Géorgie

146
00:12:04,016 --> 00:12:06,560
et le petit Richard est descendu
de macon et m'a vu,

147
00:12:06,810 --> 00:12:09,897
et il a parlé de moi à son manager
et je suis retourné à Mâcon.

148
00:12:10,105 --> 00:12:12,107
Je dois donner au petit Richard
ce crédit, vous savez.

149
00:12:15,068 --> 00:12:17,988
Le petit Richard a un gros
contrat pour enregistrer dans

150
00:12:18,197 --> 00:12:20,949
Los Angeles et il a laissé derrière lui
environ 30 rendez-vous

151
00:12:21,158 --> 00:12:22,826
que la direction
s'était engagé à,

152
00:12:23,035 --> 00:12:25,621
alors ils ont eu la brillante idée
pour que James Brown sorte

153
00:12:25,829 --> 00:12:27,664
et se faire passer pour le petit Richard.

154
00:12:30,292 --> 00:12:32,628
Et donc ils l'ont laissé faire
un peu de petit Richard

155
00:12:32,836 --> 00:12:34,314
et il ferait
un peu de James Brown.

156
00:12:34,338 --> 00:12:36,298
C'est là que James Brown
j'ai vraiment appris à crier,

157
00:12:36,506 --> 00:12:38,759
étant le petit Richard
pendant environ deux semaines.

158
00:12:44,223 --> 00:12:45,223
C'était avant la télévision,

159
00:12:45,390 --> 00:12:47,434
donc personne ne savait
à quoi ressemblait vraiment Richard.

160
00:12:47,643 --> 00:12:48,977
Il a dit : « et mon objectif était :

161
00:12:49,186 --> 00:12:50,706
j'allais être plus grand
que Richard. »

162
00:13:20,968 --> 00:13:24,805
Le mot est que quand Syd
Nathan, qui dirigeait les records du roi,

163
00:13:25,013 --> 00:13:28,725
je les ai entendus répéter la chanson,
il a viré le gars d'Aandr.

164
00:13:28,976 --> 00:13:30,560
Je ne pouvais pas entendre que c'était un succès.

165
00:13:30,769 --> 00:13:32,104
Il a dit, tout ce que ce type fait c'est

166
00:13:32,312 --> 00:13:33,480
dire "s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît"

167
00:13:33,689 --> 00:13:34,982
genre, 17 fois.

168
00:13:35,274 --> 00:13:36,441
M. Brown l'a fait sortir en douce,

169
00:13:36,650 --> 00:13:38,503
je l'ai envoyé aux stations de radio
et c'est devenu un succès,

170
00:13:38,527 --> 00:13:41,363
et Syd Nathan devait juste
ravaler son dédain.

171
00:13:57,713 --> 00:13:59,923
Je suppose que c'est tout mon temps
la chanson préférée serait,

172
00:14:00,132 --> 00:14:01,300
"s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît" maintenant,

173
00:14:01,508 --> 00:14:03,778
- parce que c'est le ton...
- C'est lui qui l'a fait.

174
00:14:03,802 --> 00:14:05,554
Ouais.
Cela m'a donné ce repas supplémentaire.

175
00:14:05,762 --> 00:14:08,015
Tu penses que tu voulais réussir
tellement mal à ce moment-là

176
00:14:08,223 --> 00:14:10,343
que tu chantais vraiment
"S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît."

177
00:14:10,475 --> 00:14:11,852
Je voulais manger, point final, mec.

178
00:14:12,060 --> 00:14:13,478
C'est pourquoi je l'ai fait.

179
00:14:33,498 --> 00:14:36,335
Il supplie : "Je dois t'avoir,
J'ai besoin de toi dans ma vie.

180
00:14:36,543 --> 00:14:39,463
Tu dois venir,
mon cœur est brisé"...

181
00:14:40,213 --> 00:14:41,590
Et les femmes disaient :

182
00:14:41,798 --> 00:14:45,385
"Quelqu'un a vraiment blessé cet homme,
oh, ils lui ont fait tellement mal,

183
00:14:45,635 --> 00:14:47,304
Je me sens tellement désolé pour lui."

184
00:14:47,679 --> 00:14:49,222
Cela a fonctionné partout dans le monde.

185
00:15:01,777 --> 00:15:04,321
Pour une raison quelconque, j'ai grandi
avec une passion pour la musique noire.

186
00:15:07,074 --> 00:15:09,910
J'étais disc-jockey dans un black
station de radio à Richmond.

187
00:15:11,787 --> 00:15:13,307
J'ai adoré James Brown
comme tout le monde

188
00:15:13,372 --> 00:15:15,092
c'était dans la musique noire
au début des années 60.

189
00:15:15,123 --> 00:15:17,203
À un moment donné, tu découvres
James Brown et c'est comme,

190
00:15:17,250 --> 00:15:19,002
"oh, mon dieu,
c'est l'étalon-or.

191
00:15:28,720 --> 00:15:30,764
La première fois que j'ai vu James Brown
jouer en direct

192
00:15:30,972 --> 00:15:33,683
c'était à l'automne 1963,

193
00:15:33,892 --> 00:15:36,853
et je n'avais jamais vécu
quelque chose comme ça.

194
00:15:38,021 --> 00:15:40,607
L'énergie qui était dans la pièce,

195
00:15:40,816 --> 00:15:43,527
c'était comme y aller
dans une autre dimension.

196
00:15:45,153 --> 00:15:46,530
Dans les années 50 et 60,

197
00:15:46,738 --> 00:15:49,783
musique noire
et de la musique pop mainstream,

198
00:15:49,991 --> 00:15:53,453
la ségrégation était encore plus
rigide qu'elle ne l'est aujourd'hui.

199
00:15:53,662 --> 00:15:57,374
L'industrie de la musique noire
était entièrement dépendant

200
00:15:57,582 --> 00:15:58,583
à la radio noire,

201
00:15:58,792 --> 00:16:00,502
et tout l'objectif est devenu,

202
00:16:00,710 --> 00:16:02,712
comment pouvons-nous traverser
ces disques sont-ils terminés ?

203
00:16:02,921 --> 00:16:04,798
Parce qu'un succès à la radio pop

204
00:16:05,006 --> 00:16:06,842
représenté
jusqu'à un million,

205
00:16:07,050 --> 00:16:08,844
un million et demi de ventes supplémentaires.

206
00:16:29,906 --> 00:16:31,050
Après avoir reçu "s'il te plaît, s'il te plaît",

207
00:16:31,074 --> 00:16:32,742
ça m'a pris trois ans
pour obtenir un autre coup.

208
00:16:32,951 --> 00:16:33,952
Mais je n'abandonnerais pas,

209
00:16:34,161 --> 00:16:37,706
et mon prochain hit était une chanson
intitulé "Essayez-moi".

210
00:16:46,423 --> 00:16:50,010
Quelqu'un comme Elvis, un disque
j'en vendrais dix ou 15 millions,

211
00:16:50,218 --> 00:16:52,762
et tu vois, je devrais venir
à travers l'ère de la course,

212
00:16:52,971 --> 00:16:55,891
quand mes dossiers ont été classés
comme RandB et la musique de course.

213
00:17:02,647 --> 00:17:05,650
J'essaie juste de comprendre
le marché comme un boursier,

214
00:17:05,859 --> 00:17:07,652
essayant de voir
ce que les gens feront.

215
00:17:07,861 --> 00:17:09,237
J'ai toujours travaillé dur
sur scène,

216
00:17:09,446 --> 00:17:12,365
mais tu as toujours besoin de ce disque
en tant qu'interprète, vous savez.

217
00:17:12,574 --> 00:17:14,034
Tout le monde a besoin d’un disque à succès.

218
00:17:14,784 --> 00:17:17,078
James Brown était une anomalie
dans l'industrie,

219
00:17:17,287 --> 00:17:19,039
pas seulement dans son ambition,

220
00:17:19,247 --> 00:17:20,749
mais il avait aussi une situation

221
00:17:20,957 --> 00:17:23,251
c'était à peu près
contrairement à aucun autre artiste.

222
00:17:23,668 --> 00:17:25,170
Il avait un manager
qui l'a embrassé

223
00:17:25,378 --> 00:17:27,172
et est devenu un mentor
figure paternelle,

224
00:17:27,380 --> 00:17:28,965
qui était Ben Bart.

225
00:17:29,174 --> 00:17:32,177
Ben a enseigné à James
une grande partie du business de la musique

226
00:17:32,385 --> 00:17:33,845
et comment gérer les choses.

227
00:17:34,387 --> 00:17:37,390
Et Ben l'aimait vraiment,
et James l'aimait.

228
00:17:37,974 --> 00:17:41,686
C'était une sorte de
il se passe une histoire père-fils là-bas.

229
00:17:41,895 --> 00:17:45,190
Ben faisait tout
il pourrait déplacer l'acte,

230
00:17:45,398 --> 00:17:48,068
mais James avait sa propre idée
à propos des choses.

231
00:17:49,444 --> 00:17:51,404
Alors maintenant, mesdames et messieurs,
c'est l'heure des étoiles.

232
00:17:51,613 --> 00:17:53,156
Êtes-vous prêt pour le temps des étoiles ?

233
00:17:55,492 --> 00:17:57,410
Merci,
et merci très gentiment.

234
00:17:57,619 --> 00:17:58,779
C'est effectivement un grand plaisir

235
00:17:58,954 --> 00:18:00,956
pour vous présenter
à ce moment précis,

236
00:18:01,164 --> 00:18:03,625
renommée nationale et internationale

237
00:18:03,833 --> 00:18:06,127
comme "l'homme le plus travailleur
dans le show business."

238
00:18:06,336 --> 00:18:08,129
Ici pour chanter "Je vais devenir fou",

239
00:18:10,590 --> 00:18:11,967
"essaye-moi",

240
00:18:13,510 --> 00:18:16,805
"M. Dynamite", l'incroyable
" M. S'il vous plaît, s'il vous plaît " lui-même,

241
00:18:17,013 --> 00:18:18,013
la star du spectacle,

242
00:18:18,181 --> 00:18:20,725
James marron
et les fameuses flammes.

243
00:18:31,570 --> 00:18:33,613
Il monterait
au théâtre Apollo

244
00:18:33,822 --> 00:18:35,949
et ils seraient debout
autour du théâtre Apollo

245
00:18:36,157 --> 00:18:37,284
pour le prochain spectacle

246
00:18:37,492 --> 00:18:40,161
et ce serait autour
d'une extrémité de l'Apollon

247
00:18:40,453 --> 00:18:43,248
à l'autre bout.
Et c'est autour du pâté de maisons.

248
00:18:44,624 --> 00:18:46,310
Et ils seraient là
pour le prochain.

249
00:18:46,334 --> 00:18:48,374
Ce prochain spectacle est sorti,
et ils ont laissé entrer ces gens,

250
00:18:48,461 --> 00:18:51,298
et puis une autre ligne est là,
en attendant d'entrer.

251
00:18:51,506 --> 00:18:54,968
Incroyable !
Et ces blocs ne sont pas courts.

252
00:18:56,261 --> 00:18:57,721
Ils ont gagné de l'argent.

253
00:19:06,980 --> 00:19:09,983
James Brown est tellement lié
avec l'Apollon

254
00:19:10,191 --> 00:19:13,820
en termes de norme qui
a été fixé, dans les années 60.

255
00:19:14,029 --> 00:19:16,114
C'était le sommet
du circuit chit/in',

256
00:19:16,323 --> 00:19:17,675
donc les groupes seraient
faire le tour

257
00:19:17,699 --> 00:19:19,659
et ils arriveraient
à New York

258
00:19:19,868 --> 00:19:23,246
pour montrer ce qu'ils avaient été
aiguiser sur la route.

259
00:19:23,455 --> 00:19:25,874
Tu jouerais environ six concerts
un jour,

260
00:19:26,791 --> 00:19:29,961
chaque spectacle dure environ deux heures,
et c'est beaucoup.

261
00:19:31,504 --> 00:19:34,215
Je me souviens d'y être allé,
et je me suis assis sur le balcon.

262
00:19:35,133 --> 00:19:37,333
Et il y avait ce genre de
dame plus âgée assise à côté de moi

263
00:19:37,469 --> 00:19:38,803
fumer un gros joint.

264
00:19:39,763 --> 00:19:41,598
Et je ne savais pas
que les dames plus âgées fumaient,

265
00:19:41,806 --> 00:19:43,433
tu sais, j'étais un enfant.

266
00:19:44,351 --> 00:19:46,853
Le spectacle James Brown,
c'était comme une revue.

267
00:19:47,896 --> 00:19:49,397
Le groupe jouerait
instruments,

268
00:19:49,606 --> 00:19:51,441
une chanteuse viendrait,

269
00:19:51,650 --> 00:19:53,735
alors Bobby Byrd viendrait
et chanter.

270
00:19:53,943 --> 00:19:56,905
"Maman télé",
ils ont dit qu'elle mesurait cinq sur cinq.

271
00:19:57,113 --> 00:20:00,825
Elle mesurait cinq pieds
et très large,

272
00:20:01,034 --> 00:20:03,370
et elle chanterait
la chanson "tout de moi".

273
00:20:03,578 --> 00:20:05,705
"Tout de moi,
pourquoi ne pas me prendre tout entier ? »

274
00:20:05,914 --> 00:20:09,125
Puis il finirait par arriver
et faire, vous savez, son spectacle.

275
00:20:18,218 --> 00:20:20,887
Hormis le fait
que c'était très amusant,

276
00:20:21,096 --> 00:20:23,556
J'apprenais évidemment
de lui, tu sais,

277
00:20:23,765 --> 00:20:26,101
j'essaie de tout voler
Je pourrais éventuellement le faire.

278
00:20:31,398 --> 00:20:35,068
Le voir danser
et faire le rapport avec le public.

279
00:20:45,203 --> 00:20:48,164
Surtout les très jeunes filles
j'irais au front

280
00:20:48,373 --> 00:20:52,711
et je crie et je continue
dans tous ces endroits

281
00:20:52,919 --> 00:20:55,964
où il est,
il les taquine à faire,

282
00:20:56,172 --> 00:20:59,175
tu sais, il est comme,
en contrôle total.

283
00:21:38,465 --> 00:21:40,300
Danny Ray était le
soi-disant "l'homme du Cap".

284
00:21:40,508 --> 00:21:42,677
C'était le gars
pendant "s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît"

285
00:21:42,886 --> 00:21:45,513
ça draperait cette cape
sur brun.

286
00:21:47,223 --> 00:21:48,516
James m'a dit ça

287
00:21:48,725 --> 00:21:51,436
il regardait le magnifique George
le lutteur un jour,

288
00:21:51,644 --> 00:21:53,480
après le match
ils lui jetteraient une cape

289
00:21:53,688 --> 00:21:55,106
et il a dit qu'il aimait ça.

290
00:22:10,288 --> 00:22:13,374
Entre cette période de "s'il vous plaît,
s'il te plaît, s'il te plaît" et "essaye-moi",

291
00:22:13,583 --> 00:22:15,835
il y avait des milliards de célibataires
libéré,

292
00:22:16,044 --> 00:22:17,644
et aucun d'entre eux
étaient vraiment en train de prendre leur envol.

293
00:22:17,837 --> 00:22:19,506
Il avait l'impression,
"Mec, si les gens savaient...

294
00:22:19,714 --> 00:22:22,008
Ce que je proposais
sur scène,

295
00:22:22,217 --> 00:22:23,297
ils viendraient en masse. »

296
00:22:29,557 --> 00:22:31,476
Sydney Nathan,
qui dirigeait les records du roi,

297
00:22:31,684 --> 00:22:32,936
je ne voulais pas le soutenir.

298
00:22:33,561 --> 00:22:35,897
M. Brown dit :
"non, cela doit arriver."

299
00:22:36,105 --> 00:22:37,482
"Je sais mieux que ce type,

300
00:22:37,690 --> 00:22:39,530
tu sais, à propos de mon public
à propos de mon entreprise.

301
00:22:39,692 --> 00:22:42,779
M. Brown a payé
pour l'enregistrement lui-même.

302
00:22:52,372 --> 00:22:57,210
C'était un énorme album,
et c'était le pire album.

303
00:22:57,418 --> 00:23:00,630
Des cris et des trucs partout,
les cymbales tombent,

304
00:23:01,422 --> 00:23:04,133
et ils ont publié ça,
juste comme ça.

305
00:23:22,610 --> 00:23:28,575
Chaque foyer noir avait
"vivre à l'Apollo volume un".

306
00:23:29,325 --> 00:23:31,536
Le mien inclus.
Comme si cet album était si puissant,

307
00:23:31,744 --> 00:23:34,914
Les DJ adoreraient jouer
tout le côté.

308
00:23:43,840 --> 00:23:47,218
Son premier million de vendeurs fut le
"vivre à l'Apollo volume un."

309
00:23:47,427 --> 00:23:50,847
Ça explose vraiment en quelque sorte
sur le marché national.

310
00:23:54,934 --> 00:23:56,453
Pour un enregistrement RandB
à sortir en Angleterre

311
00:23:56,477 --> 00:23:57,477
il fallait que ce soit assez grand.

312
00:23:59,939 --> 00:24:02,066
Tout le monde avait ce record
et ils l'ont joué à mort.

313
00:24:05,987 --> 00:24:08,948
Il voulait les avantages
de traverser.

314
00:24:09,157 --> 00:24:13,036
Il n'aimait pas être catalogué
en tant qu'« artiste de course »,

315
00:24:13,244 --> 00:24:17,248
mais il a compris ce que cela signifiait
émotionnellement et culturellement,

316
00:24:17,457 --> 00:24:20,585
donc c'était une ligne très, très fine
il marchait.

317
00:24:29,928 --> 00:24:33,890
Encore et encore, nous devons nous lever
vers les hauteurs majestueuses

318
00:24:34,766 --> 00:24:37,602
de rencontrer la force physique
avec la force de l'âme.

319
00:24:40,146 --> 00:24:43,274
Nous sommes non-violents avec les gens
qui sont non-violents avec nous.

320
00:24:47,695 --> 00:24:51,532
Mes compatriotes américains,
Je suis sur le point de signer la loi

321
00:24:51,741 --> 00:24:54,077
la loi sur les droits civiques de 1964.

322
00:24:54,994 --> 00:24:58,164
Cette loi sur les droits civiques
est un défi pour nous tous,

323
00:24:58,373 --> 00:24:59,666
pour éliminer le

324
00:24:59,916 --> 00:25:03,962
derniers vestiges de l'injustice
dans notre pays bien-aimé.

325
00:25:07,590 --> 00:25:12,637
La tournée de James Brown
a pu faire des centaines de spectacles

326
00:25:12,887 --> 00:25:14,847
partout en Amérique noire,

327
00:25:15,098 --> 00:25:18,184
rapportant environ un million de dollars
un an.

328
00:25:20,937 --> 00:25:23,356
Nous parlons de 63, 64,

329
00:25:23,564 --> 00:25:25,358
il est devenu millionnaire tranquillement,

330
00:25:25,566 --> 00:25:29,195
donc beaucoup de ce que le civil
le mouvement des droits essayait de faire

331
00:25:29,404 --> 00:25:31,739
en termes d'espoir
de justice économique,

332
00:25:31,948 --> 00:25:34,283
il est déjà allé au sommet
de ce sommet de montagne.

333
00:25:34,701 --> 00:25:36,953
C'est un mouvement pour les droits civiques
d'un.

334
00:25:39,080 --> 00:25:42,250
C'est le groupe qui était là
en 1964,

335
00:25:42,458 --> 00:25:44,127
c'est Maceo à l'arrière.

336
00:25:44,794 --> 00:25:47,338
C'est Melvin Parker.
19 ans.

337
00:25:47,547 --> 00:25:50,383
James m'a dit,
"Si jamais tu as besoin d'un travail,

338
00:25:50,591 --> 00:25:52,176
jouer de ces tambours
la façon dont tu joues,

339
00:25:52,385 --> 00:25:53,678
tu as un travail avec moi.

340
00:25:53,928 --> 00:25:55,388
J'ai dit : "oh, au fait..."

341
00:25:55,596 --> 00:25:57,181
"C'est mon frère,
mon frère Maceo,

342
00:25:57,390 --> 00:25:59,100
c'est un saxophoniste.

343
00:25:59,684 --> 00:26:01,519
Il a aussi besoin d'un travail."

344
00:26:01,728 --> 00:26:04,063
Il a dit : "Eh bien, je n'ai pas besoin
un saxophoniste."

345
00:26:05,023 --> 00:26:06,566
Et je lui ai lancé ce regard.

346
00:26:08,776 --> 00:26:11,654
Il a dit : " oh, juste une minute,
attends une minute, attends une minute,

347
00:26:11,863 --> 00:26:13,573
nous avions,
nous avons besoin d'un baryton.

348
00:26:13,781 --> 00:26:15,381
Mon baryton est parti
l'autre soir."

349
00:26:15,533 --> 00:26:17,535
Il a dit : "Pouvez-vous
jouer du baryton ?" À Maceo.

350
00:26:17,744 --> 00:26:20,121
Mon instrument majeur à l'époque
c'était le saxophone ténor,

351
00:26:20,329 --> 00:26:21,789
mais je réponds comme ça, "uhhh",

352
00:26:21,998 --> 00:26:25,168
avec "euhhh",
oui, monsieur, oui, oui, je le fais.

353
00:26:25,376 --> 00:26:26,586
Je ne peux pas dire non.

354
00:26:26,919 --> 00:26:27,962
Il a dit: "Je vous dis quoi,

355
00:26:28,171 --> 00:26:30,173
vous pouvez nous rencontrer,
avec ton frère,

356
00:26:30,548 --> 00:26:32,717
deux nuits suivantes.

357
00:26:33,551 --> 00:26:34,594
Et ça ?"

358
00:26:34,802 --> 00:26:37,597
Et nous allions,
"wow, c'est génial."

359
00:26:37,805 --> 00:26:39,766
Et puis nous avons eu le tam ! Montrer,

360
00:26:39,974 --> 00:26:41,142
maintenant c'était amusant.

361
00:26:49,233 --> 00:26:52,987
J'ai été dans le
communauté noire depuis 1956,

362
00:26:53,196 --> 00:26:56,407
mais ça a vraiment commencé à arriver
pour moi en 1964.

363
00:26:56,741 --> 00:26:58,367
j'ai eu le plaisir
de faire le tam ! Afficher

364
00:26:58,576 --> 00:27:01,287
avec les pierres qui roulent,
Gerry et les stimulateurs cardiaques,

365
00:27:01,496 --> 00:27:04,540
les suprêmes,
tous les actes majeurs, vous savez.

366
00:27:05,958 --> 00:27:08,961
Cela a fait l'Amérique blanche
Je connais James Brown,

367
00:27:09,170 --> 00:27:10,254
et ce qu'il faisait.

368
00:27:26,354 --> 00:27:28,147
Le tam ! Le spectacle était
une avancée majeure.

369
00:27:28,356 --> 00:27:29,816
Il a piqué du brun,

370
00:27:30,024 --> 00:27:32,985
qui avait été en grande partie confiné
au circuit chit/in',

371
00:27:33,194 --> 00:27:34,320
contre tous ces artistes

372
00:27:34,529 --> 00:27:36,739
qui déchiraient le pays
à cette époque.

373
00:27:49,752 --> 00:27:51,963
Le tam ! Afficher
n'est pas vraiment un spectacle.

374
00:27:52,171 --> 00:27:53,422
Cela a été tourné comme un film.

375
00:27:53,631 --> 00:27:55,133
Tu fais une pause d'une heure,

376
00:27:55,341 --> 00:27:57,361
et puis l'autre acte arrive
et puis ils font une pause d'une heure,

377
00:27:57,385 --> 00:27:58,946
puis ils rallument
et ils changent le public,

378
00:27:58,970 --> 00:28:00,263
et un autre acte arrive.

379
00:28:09,480 --> 00:28:11,899
L'histoire va
que James Brown est ennuyé

380
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
qu'il ne clôture pas le spectacle,

381
00:28:14,235 --> 00:28:17,488
et donc on m'a demandé
par les producteurs de l'émission

382
00:28:17,697 --> 00:28:19,365
aller lui parler
parce que je le connaissais.

383
00:28:19,574 --> 00:28:21,742
J'ai dit "bien sûr", tu sais,
J'avais quoi, 20 ans.

384
00:28:21,951 --> 00:28:23,953
J'étais censé le rabaisser
et dis :

385
00:28:24,328 --> 00:28:25,788
"Ouais, ne t'inquiète pas, c'est un film,

386
00:28:25,997 --> 00:28:27,808
tu ne sais pas ce que c'est
va se produire dans le film.

387
00:28:27,832 --> 00:28:29,125
Ils pourraient, vous savez, le couper..."

388
00:28:29,333 --> 00:28:31,502
Lequel, quel que soit le cas,
ce qui est tout à fait vrai,

389
00:28:31,711 --> 00:28:34,130
mais je veux dire,
ce n'était pas vraiment le sujet

390
00:28:34,338 --> 00:28:35,738
jusqu'à James Brown
était inquiet.

391
00:28:35,840 --> 00:28:37,675
Il n'était pas vraiment en colère,

392
00:28:37,884 --> 00:28:40,136
mais il était un peu énervé,
Je pense.

393
00:28:45,850 --> 00:28:47,852
Eh bien, attends une seconde,
attends une seconde...

394
00:28:48,060 --> 00:28:49,562
Il a apparemment dit
quelque chose comme,

395
00:28:49,770 --> 00:28:51,314
"Eh bien, je vais tuer."

396
00:28:51,522 --> 00:28:54,317
Eh bien, très bien,
mais ça, c'est bien.

397
00:28:55,526 --> 00:28:56,569
Il l’a fait.

398
00:30:19,318 --> 00:30:22,446
C'était définitivement une apothéose.

399
00:30:22,738 --> 00:30:26,575
Vous étiez bouleversé
où tu t'effondrerais en mendiant.

400
00:30:26,784 --> 00:30:28,911
Mais d'une manière ou d'une autre
la force t'emporte,

401
00:30:29,704 --> 00:30:31,747
et puis tu te lèves
comme un Phénix à nouveau.

402
00:30:38,421 --> 00:30:41,382
Et les gens que tu pourrais regarder
dans le public

403
00:30:41,590 --> 00:30:42,758
je passerais par ça,

404
00:30:43,134 --> 00:30:45,177
revivre probablement
leur propre vie.

405
00:31:15,541 --> 00:31:19,587
L'idée est qu'il doit être
emmené contre sa propre volonté.

406
00:31:20,046 --> 00:31:21,714
Ce n'est tout simplement pas bon pour lui
faire plus.

407
00:31:28,429 --> 00:31:31,766
C'est évidemment un acte,
mais tu t'inquiètes pour lui.

408
00:31:36,645 --> 00:31:38,522
Les gens diraient,
"oh, ne le prends pas.

409
00:31:38,731 --> 00:31:40,024
Il faut s'occuper de lui."

410
00:31:40,232 --> 00:31:42,443
Tu sais, "Je veux être celui
pour s'occuper de lui. »

411
00:31:45,112 --> 00:31:47,740
Êtes-vous prêt
pour le "train de nuit" ?

412
00:31:49,784 --> 00:31:51,786
Quand nous sommes arrivés au "train de nuit",

413
00:31:51,994 --> 00:31:53,430
Sam, le bassiste,
me murmura-t-il à l'oreille.

414
00:31:53,454 --> 00:31:54,789
Il a dit : « Melvin.

415
00:31:54,997 --> 00:31:57,416
Voyons si ces gars
peut nous suivre. »

416
00:31:58,000 --> 00:32:00,294
Nuit! Nuit!

417
00:32:00,503 --> 00:32:03,964
Il a dit : "Nuit ! Nuit ! Train !"

418
00:32:08,386 --> 00:32:10,304
C'était parti pour les courses...

419
00:32:28,906 --> 00:32:31,283
Il y a cette fameuse histoire
de Mick Jagger

420
00:32:31,534 --> 00:32:33,828
se tenant à l'écart du
je regarde la scène marron,

421
00:32:34,036 --> 00:32:36,831
et je suis juste dévasté
et traumatisé.

422
00:33:05,693 --> 00:33:07,987
Non, c'est des conneries, parce que
tout l'endroit a été vidé.

423
00:33:08,195 --> 00:33:10,281
Et, comme,
ils ont rallumé le tout.

424
00:33:21,959 --> 00:33:26,088
Maintenant, c'est allé à un autre public
et des adolescentes qui criaient.

425
00:33:26,797 --> 00:33:28,841
je ne pense pas
ils avaient même vu James Brown.

426
00:33:29,049 --> 00:33:30,676
Et c'était des heures plus tard.

427
00:33:44,273 --> 00:33:47,318
Alors, ce que je lui ai dit
était en fait vrai.

428
00:33:47,526 --> 00:33:52,072
Mais si tu regardes le film,
alors vous nous voyez face à lui.

429
00:33:52,281 --> 00:33:53,491
Donc c'est un peu...

430
00:34:00,831 --> 00:34:02,191
Alors tu pars,
genre, "Eh bien, tu sais,

431
00:34:02,374 --> 00:34:04,374
ils ne sont pas aussi bons
comme James Brown pour de vrai."

432
00:34:04,543 --> 00:34:07,796
Mais tu sais, peu importe.

433
00:34:13,552 --> 00:34:15,179
Nous jouions
au théâtre Howard.

434
00:34:15,387 --> 00:34:16,387
Nous étions sur scène,

435
00:34:16,555 --> 00:34:19,225
c'était un tel chahut
dans le public.

436
00:34:19,433 --> 00:34:21,310
Vous savez, et j'ai dit,
nous devons descendre.

437
00:34:21,519 --> 00:34:23,519
Les gens deviennent fous
là-bas dans le public,

438
00:34:23,646 --> 00:34:25,940
faire tout ce bruit,
sauter de haut en bas.

439
00:34:26,148 --> 00:34:28,234
Bien sûr,
James Brown dans le public.

440
00:34:28,442 --> 00:34:34,073
Tu sais, donc c'était tellement excitant
rencontrer James Brown, 1965.

441
00:34:34,281 --> 00:34:35,616
Il était à son apogée.

442
00:34:37,201 --> 00:34:40,287
Il nous a demandé,
Voudrions-nous voyager avec lui.

443
00:34:40,496 --> 00:34:42,122
C'était comme, oh, mon dieu.

444
00:34:43,207 --> 00:34:44,959
Et il m'a donné le nom élevé.

445
00:34:45,793 --> 00:34:48,379
Je m'appelle Martha Harvin.

446
00:34:49,838 --> 00:34:52,967
Mais il m'a dit un jour :
"Martha Harvin,

447
00:34:54,301 --> 00:34:56,095
ce n'est pas un nom pour la scène.

448
00:34:57,012 --> 00:34:58,847
Je dois monter
avec un nom pour toi.

449
00:34:59,598 --> 00:35:02,101
Laisse-moi voir.
Comment dois-je t'appeler ?

450
00:35:02,309 --> 00:35:03,435
Je sais.

451
00:35:04,353 --> 00:35:07,314
je vais t'appeler
"Martha high."

452
00:35:08,148 --> 00:35:09,525
Et j'ai dit : Martha high ?

453
00:35:09,733 --> 00:35:10,943
"Comment tu aimes ça ?"

454
00:35:11,443 --> 00:35:13,696
Et j'ai dit, oh, d'accord.

455
00:35:15,447 --> 00:35:17,283
"Martha haute,
c'est ce que ça va être."

456
00:35:18,158 --> 00:35:20,661
Il voulait tout.
Il voulait tout pour vous.

457
00:35:20,869 --> 00:35:22,288
Et il a tout donné.

458
00:35:45,102 --> 00:35:49,106
Jusqu'à ce que "papa ait
un tout nouveau sac" en 1965,

459
00:35:49,315 --> 00:35:51,418
tous les trucs de James Brown
semblait assez traditionnel.

460
00:35:51,442 --> 00:35:54,445
C'était comme une sorte de coming-out
de cette sensation blues gospel.

461
00:35:55,946 --> 00:36:00,159
Cela, couplé à son amour pour
le jazz et embrasser l'inconnu,

462
00:36:00,534 --> 00:36:05,039
c'est venu comme les premiers ingrédients
de ce qu'on appelle le funk.

463
00:36:29,730 --> 00:36:32,232
"Papa a un tout nouveau sac"
avait le son de la guitare.

464
00:36:32,816 --> 00:36:35,027
James l'a entendu.
"Jimmy, donne-moi ça."

465
00:36:39,073 --> 00:36:41,158
Je veux dire, le funk était juste là.

466
00:36:54,755 --> 00:36:57,049
Maintenant, ce que tu avais
on le traitait de vampire.

467
00:36:57,257 --> 00:37:01,011
Les vampires n'étaient utilisés que
principalement lors de performances live.

468
00:37:01,303 --> 00:37:04,598
Le chanteur voulait parler
au public et danser.

469
00:37:14,608 --> 00:37:17,236
Maintenant bien sûr, dans sa vie
spectacles, il vampait tout le temps.

470
00:37:17,444 --> 00:37:19,655
Mais personne ne penserait jamais
aller en studio

471
00:37:19,863 --> 00:37:20,863
et enregistrez le vampire.

472
00:37:21,031 --> 00:37:25,411
Vous ne prenez pas une phrase à deux mesures
et répétez-le ad nauseam

473
00:37:25,619 --> 00:37:26,954
et appelle ça une chanson.

474
00:37:27,162 --> 00:37:29,289
C'est exactement ce que James Brown

475
00:37:29,540 --> 00:37:31,375
j'ai fini par faire
à travers cette période.

476
00:38:08,620 --> 00:38:10,038
C'était James Brown.

477
00:38:54,792 --> 00:38:56,335
Je pense, sans aucun doute,

478
00:38:56,543 --> 00:39:02,382
Alfred "pipi" Ellis en est un
des copilotes les plus importants

479
00:39:02,591 --> 00:39:04,218
du son James Brown.

480
00:39:13,393 --> 00:39:17,606
Le sérieux de pipi
et son sens du jazz

481
00:39:17,815 --> 00:39:20,442
et compréhension
ce que voulait M. Brown.

482
00:39:20,651 --> 00:39:24,780
Je pense vraiment qu'ils sont tous les deux
C'était une équipe assez formidable.

483
00:39:30,619 --> 00:39:31,745
J'ai été repêché.

484
00:39:32,454 --> 00:39:34,248
James m'a mentionné

485
00:39:34,456 --> 00:39:37,668
auquel il pensait
obtenir le batteur de Bobby Bland,

486
00:39:37,876 --> 00:39:39,294
jab'o, pour rejoindre le groupe.

487
00:39:39,503 --> 00:39:41,839
J'ai dit, oui, c'est ce que tu fais.

488
00:39:42,548 --> 00:39:46,260
James Brown écoutait
à Bobby

489
00:39:46,468 --> 00:39:49,221
et il envoya un de ses gens

490
00:39:49,429 --> 00:39:52,182
me demander
si je voulais rejoindre son groupe.

491
00:39:52,808 --> 00:39:55,936
Il a dit "quoi qu'ils paient
tu es là-bas avec Bobby,

492
00:39:56,520 --> 00:39:58,021
Je vais doubler ce chiffre."

493
00:39:58,939 --> 00:40:01,441
Mais alors tu dois comprendre
quand j'ai rejoint ce groupe,

494
00:40:01,650 --> 00:40:03,777
que se passait-il
quand je suis arrivé là-bas aussi.

495
00:40:05,779 --> 00:40:07,865
Cinq batteurs sur scène.

496
00:40:11,243 --> 00:40:14,246
Peut-être deux semaines après ça,
il a embauché Clyde.

497
00:40:16,164 --> 00:40:19,668
Il m'a emmené sur scène
et il y avait cinq batteries.

498
00:40:21,128 --> 00:40:24,506
Cinq batteurs dans son show,
J'y suis allé, oh, mon dieu !

499
00:40:25,299 --> 00:40:28,010
Tu sais? Tous ces batteurs.
Pourquoi me veut-il ?

500
00:40:30,095 --> 00:40:31,415
Il dit,
"Choisissez un jeu de tambours.

501
00:40:31,555 --> 00:40:33,891
On va faire un petit jam.
Voyez ce que vous faites.

502
00:40:34,349 --> 00:40:37,185
Et j'avais peur, premièrement.
J'avais totalement peur.

503
00:40:37,394 --> 00:40:39,271
j'allais,
mon Dieu, qu'est-ce que je fais ?

504
00:40:41,189 --> 00:40:43,209
Et je suis parti de là
et je suis allé au vestiaire

505
00:40:43,233 --> 00:40:44,693
où le groupe s'habillait.

506
00:40:44,902 --> 00:40:47,070
Et il y avait du jab'o
assis là-dedans.

507
00:40:47,362 --> 00:40:49,781
J'ai dit, pour qui tu jouais
avant de venir ici ?

508
00:40:49,990 --> 00:40:50,990
Il dit : "Bobby fade".

509
00:40:51,158 --> 00:40:53,577
J'ai dit, tu as joué
avec Bobby fade ?

510
00:40:53,785 --> 00:40:55,329
C'était l'un de mes préférés.

511
00:40:55,537 --> 00:40:57,849
Et c'est à ce moment-là que Jab'o et moi avons dit :
mec, on ne joue pas assez.

512
00:40:57,873 --> 00:40:59,708
Nous devons nous débarrasser
de certains de ces batteurs.

513
00:41:00,083 --> 00:41:02,210
Igo, ouais, mec.
Nous devons nous en débarrasser.

514
00:41:02,586 --> 00:41:04,504
Alors nous avons commencé à les faire tomber

515
00:41:04,796 --> 00:41:06,715
jusqu'à ce qu'il descende
pour jab'o et moi.

516
00:41:06,924 --> 00:41:10,344
Le style de Jabo
est plutôt un mélange de blues.

517
00:41:10,552 --> 00:41:11,553
Comme...

518
00:41:17,100 --> 00:41:19,144
Mon style est...

519
00:41:24,024 --> 00:41:28,028
Il joue davantage du jazz et du blues,
et j'ai joué du funk et de la soul.

520
00:41:28,236 --> 00:41:30,405
Nous l'avons repris. Nous l'avions.

521
00:41:32,658 --> 00:41:33,659
Attention à tous.

522
00:41:33,867 --> 00:41:36,244
James Brown arrive
à votre région.

523
00:41:36,453 --> 00:41:38,093
Le spectacle à tous
j'attendais de voir.

524
00:41:38,163 --> 00:41:39,915
Le roi dynamique
du rock and roll.

525
00:41:40,123 --> 00:41:42,668
Star de la scène, du cinéma
et la télévision, James Brown !

526
00:41:42,876 --> 00:41:45,295
Et sa grande émission de variétés pour 66

527
00:41:45,504 --> 00:41:47,714
avec Bobby Byrd,
les fameuses flammes,

528
00:41:47,923 --> 00:41:50,133
James Crawford,
"Maman télé" Elsie Mae,

529
00:41:50,342 --> 00:41:51,342
les bijoux.

530
00:41:51,510 --> 00:41:55,514
Au début des années 60,
il travaillait presque constamment.

531
00:41:56,598 --> 00:41:59,309
Trois cent soixante-deux jours,
probablement.

532
00:42:47,149 --> 00:42:48,589
Merci,
salutations et salutations,

533
00:42:48,775 --> 00:42:49,901
mesdames et messieurs.

534
00:42:50,110 --> 00:42:51,445
Je suis votre animateur, Danny Ray.

535
00:42:51,987 --> 00:42:54,387
Je voudrais citer quelques morceaux
du passé et du présent.

536
00:42:54,531 --> 00:42:57,993
Des airs comme "essaye-moi",
"signé, cacheté et remis",

537
00:42:58,201 --> 00:43:00,996
"hors de vue",
"Papa a un tout nouveau sac",

538
00:43:01,204 --> 00:43:02,414
"oh, je me sens bien".

539
00:43:03,040 --> 00:43:05,000
Présentation du roi de la soul,

540
00:43:05,208 --> 00:43:07,377
a récemment été couronné
comme l'un des travailleurs les plus acharnés

541
00:43:07,586 --> 00:43:09,004
artistes du monde.

542
00:43:09,629 --> 00:43:12,132
La légende vivante,
le fantastique, M. Dynamite,

543
00:43:12,340 --> 00:43:13,550
James marron !

544
00:43:20,057 --> 00:43:22,267
Une fois qu'il est monté sur scène,
le groupe,

545
00:43:22,476 --> 00:43:25,729
nous faisons attention à James Brown,
personne d'autre que lui.

546
00:43:27,272 --> 00:43:29,357
Tu n'as jamais quitté ton œil
hors de lui.

547
00:43:29,566 --> 00:43:32,694
Parce que tu vois, il avait des choses
qu'il faisait.

548
00:43:41,453 --> 00:43:44,164
Je devais garder le temps
à la musique,

549
00:43:44,623 --> 00:43:48,585
mais prêt à tout moment
pour accentuer ses mouvements.

550
00:43:51,004 --> 00:43:52,756
Des coups,
c'est ce que nous appellerions des succès.

551
00:43:55,050 --> 00:43:57,469
Il va faire les hits.
Nous aimions faire ça, vous savez.

552
00:43:57,677 --> 00:43:58,678
Nous frapperions avec lui.

553
00:43:58,929 --> 00:44:02,224
Et il essaierait de nous tromper,
et nous l'aurions.

554
00:44:06,978 --> 00:44:09,022
S'il voyait
que tu ne le surveilles pas,

555
00:44:09,231 --> 00:44:12,442
il changerait la chanson
juste comme ça.

556
00:44:12,651 --> 00:44:15,445
Pour te déstabiliser,
et ensuite il vous infligera une amende.

557
00:44:16,780 --> 00:44:18,073
Il irait comme ça, tu sais.

558
00:44:18,281 --> 00:44:20,283
Ce serait comme cinq, dix,
quinze, vingt.

559
00:44:20,492 --> 00:44:21,701
Il regardait un gars,

560
00:44:21,910 --> 00:44:24,287
et leur infliger une amende de cinq, quinze,
vingt dollars comme ça.

561
00:44:31,461 --> 00:44:33,004
Oh, mon Dieu, ouais.

562
00:44:33,713 --> 00:44:36,049
C'est 30 $
sortant de votre salaire.

563
00:44:36,258 --> 00:44:37,676
Pour quoi, tu ne sais pas.

564
00:44:38,844 --> 00:44:40,724
Il y a encore une chose
Je veux dire ici.

565
00:44:45,517 --> 00:44:47,936
Je suppose que tu peux dire
James Brown était un tyran,

566
00:44:48,145 --> 00:44:51,314
peut-être parce qu'il s'est battu si dur
pour savoir ce qu'il faisait

567
00:44:51,523 --> 00:44:53,441
et apprenez tous les aspects
de son entreprise.

568
00:44:53,650 --> 00:44:55,193
Il a mis la barre très, très haute.

569
00:45:28,268 --> 00:45:31,521
Il n'y avait personne
dans l'entreprise, point final,

570
00:45:32,147 --> 00:45:34,816
ça ne s'habillait pas mieux
que la bande James Brown.

571
00:45:36,526 --> 00:45:37,527
Oh, mec.

572
00:45:51,833 --> 00:45:53,877
Il jouait sept jours sur sept,

573
00:45:54,085 --> 00:45:56,087
adaptez vos uniformes
deux fois par concert,

574
00:45:56,296 --> 00:45:59,925
présentez-vous à chaque concert,
pressé, propre.

575
00:46:00,258 --> 00:46:01,338
Je ne sais pas comment nous avons fait.

576
00:46:01,426 --> 00:46:02,886
Je ne m'en souviens même pas
comment nous l'avons fait.

577
00:46:05,013 --> 00:46:07,182
Il me regardait de haut en bas
et dis,

578
00:46:07,390 --> 00:46:08,767
"Mlle High...

579
00:46:09,684 --> 00:46:11,561
Cette robe est devenue serrée."

580
00:46:11,770 --> 00:46:13,772
Il était très particulier
à propos de ce que tu portais

581
00:46:13,980 --> 00:46:15,273
ou à quoi tu ressembles.

582
00:46:16,399 --> 00:46:18,944
Nous avions des amendes si tu ne le faisais pas
avez des plis dans vos vêtements.

583
00:46:19,152 --> 00:46:21,738
Des amendes si vos chaussures
n'étaient pas ensemble.

584
00:46:21,947 --> 00:46:24,824
Et puis c'est arrivé là où
tu as dû prendre le bus

585
00:46:25,033 --> 00:46:26,159
en costume et cravate.

586
00:46:27,827 --> 00:46:28,827
Comme il l'a toujours dit,

587
00:46:28,995 --> 00:46:31,122
"Eh bien, tu ne peux jamais le dire
ce qui pourrait arriver.

588
00:46:31,331 --> 00:46:34,584
Quelqu'un pourrait être là,
et tu serais déjà habillé.

589
00:46:36,628 --> 00:46:38,672
Il prêchait le décorum sur scène.

590
00:46:39,506 --> 00:46:40,590
Ponctualité.

591
00:46:40,799 --> 00:46:43,093
Monsieur ceci, monsieur cela. Fierté.

592
00:46:43,635 --> 00:46:45,011
Tout était positif.

593
00:46:46,888 --> 00:46:48,306
Au fil des années, j'ai dit :

594
00:46:48,515 --> 00:46:50,725
le monsieur truc,
d'où ça vient ?

595
00:46:50,934 --> 00:46:53,603
Il a dit : "Alan,
tu dois comprendre quelque chose.

596
00:46:53,812 --> 00:46:55,814
Où j'ai grandi, quand j'ai grandi,

597
00:46:56,606 --> 00:46:57,857
J'ai toujours été Jimmy.

598
00:46:59,150 --> 00:47:00,735
Je ne m'appelle pas Jimmy.

599
00:47:00,944 --> 00:47:02,696
S'ils ne m'appelaient pas James,

600
00:47:03,989 --> 00:47:06,241
tu sais qu'ils vraiment
je n'allais pas m'appeler monsieur.

601
00:47:07,242 --> 00:47:08,743
Mais j'ai atteint un point

602
00:47:08,952 --> 00:47:11,246
où si tu le voulais
faire des affaires avec moi,

603
00:47:12,289 --> 00:47:13,707
tu devais m'appeler monsieur.

604
00:47:13,915 --> 00:47:17,335
Et la seule façon de faire ça
c'est donner l'exemple."

605
00:47:18,253 --> 00:47:21,923
J'ai réalisé à quel point c'était vraiment
avait contribué

606
00:47:22,132 --> 00:47:24,968
à ses relations
avec les blancs.

607
00:47:25,176 --> 00:47:26,456
Encore une fois,
surtout dans le sud,

608
00:47:26,553 --> 00:47:28,638
qui contrôlait
beaucoup de lieux.

609
00:47:29,180 --> 00:47:31,140
Les affaires font partie
tu dois t'adapter à

610
00:47:31,224 --> 00:47:34,102
pour que tu puisses être prêt
pour tout ce qui pourrait arriver.

611
00:47:34,686 --> 00:47:37,188
Je travaille avec les artistes,
et j'ai...

612
00:47:38,440 --> 00:47:39,524
Parler pour toujours et à jamais

613
00:47:39,733 --> 00:47:43,320
et j'essaie d'attirer les gars
pour regrouper leurs affaires.

614
00:47:52,954 --> 00:47:54,539
James était en charge

615
00:47:54,748 --> 00:47:57,000
de tout ce qui s'est passé
avec son organisation.

616
00:48:00,337 --> 00:48:03,006
Le manager qu'il avait,
Ben Bart,

617
00:48:03,214 --> 00:48:04,799
c'était toujours James

618
00:48:05,008 --> 00:48:06,728
qui a pris les décisions
quant à ce qui s'est passé.

619
00:48:08,428 --> 00:48:10,805
Parce que tout
il fallait passer par lui.

620
00:48:11,890 --> 00:48:15,393
Il a vu des gens comme Berry Gordy
et ce qu'ils accomplissaient

621
00:48:15,602 --> 00:48:17,103
et il voulait être
une partie de cela.

622
00:48:17,312 --> 00:48:20,440
Il ne voulait pas simplement être
ce gars qui chante et danse.

623
00:48:20,648 --> 00:48:22,650
Mais alors
il y avait le spectacle d'Ed Sullivan.

624
00:48:24,444 --> 00:48:26,988
je parlais
au jeune Jim Brown,

625
00:48:27,197 --> 00:48:29,199
il est né à Augusta, en Géorgie.

626
00:48:29,407 --> 00:48:32,160
Où il travaillait dans une ferme,
coton cueilli

627
00:48:32,369 --> 00:48:36,289
et a travaillé dans un parc à charbon,
et chantait toujours ses chansons.

628
00:48:36,498 --> 00:48:39,751
Nous sommes donc ravis
pour présenter James Brown

629
00:48:39,959 --> 00:48:41,086
sur notre scène lors de ce spectacle.

630
00:48:41,294 --> 00:48:44,464
Alors souhaitons la bienvenue
pour un très beau talent.

631
00:49:05,276 --> 00:49:06,611
Je me souviens quand James Brown

632
00:49:06,820 --> 00:49:09,239
a été réservé pour jouer Ed Sullivan
pour la première fois,

633
00:49:09,864 --> 00:49:12,242
la radio noire en faisait la promotion
comme un événement majeur.

634
00:49:26,214 --> 00:49:29,217
Comprendre quand les artistes noirs
viendrait Ed Sullivan,

635
00:49:29,426 --> 00:49:30,760
ils venaient généralement

636
00:49:30,969 --> 00:49:34,097
et effectuer
avec le groupe house d'Ed Sullivan,

637
00:49:34,889 --> 00:49:36,049
qui étaient d'excellents musiciens.

638
00:49:36,182 --> 00:49:38,393
Mais tu n'as pas d'âme
hors d'eux du tout.

639
00:49:43,648 --> 00:49:44,732
James Brown l'a dit clairement

640
00:49:44,941 --> 00:49:47,819
il venait dans un sens
et un seul chemin,

641
00:49:48,027 --> 00:49:49,696
et c'était avec son groupe au complet.

642
00:49:50,238 --> 00:49:52,407
Alors tu allais voir
le spectacle de James Brown.

643
00:50:21,728 --> 00:50:22,888
Sullivan était le genre de spectacle

644
00:50:23,021 --> 00:50:25,398
où toute la famille était assise
devant la télé dimanche

645
00:50:25,607 --> 00:50:26,649
et regardé ensemble.

646
00:50:26,858 --> 00:50:28,067
Alors ma mère et mon père, c'est comme,

647
00:50:28,276 --> 00:50:30,195
"Oh, ce James Brown
tu en parles toujours."

648
00:50:37,285 --> 00:50:40,079
C'était comme regarder quelque chose
de l'espace pour eux.

649
00:50:44,292 --> 00:50:47,378
Et j'imagine l'Amérique blanche,
probablement leurs mâchoires sont tombées.

650
00:50:57,388 --> 00:50:58,668
Le spectacle d'Ed Sullivan
c'était le sommet

651
00:50:58,765 --> 00:51:01,351
de la comédie musicale américaine
divertissement à cette époque.

652
00:51:08,107 --> 00:51:09,817
La communauté noire
était très fier

653
00:51:10,026 --> 00:51:12,320
qu'il serait
dans la même émission

654
00:51:12,529 --> 00:51:14,531
qui a présenté Elvis
et les Beatles,

655
00:51:14,781 --> 00:51:17,575
et cela l'a catapulté
à un tout autre niveau.

656
00:51:25,208 --> 00:51:27,710
Mon acte était si révolutionnaire,
ils ne pouvaient pas y croire.

657
00:51:28,211 --> 00:51:30,838
J'ai reçu tellement d'applaudissements
à la répétition générale,

658
00:51:31,047 --> 00:51:33,247
ils ne savaient pas s'ils devaient le faire
garder la répétition générale

659
00:51:33,341 --> 00:51:34,551
ou filmez-le à nouveau.

660
00:51:38,596 --> 00:51:42,141
J'étais sûr de moi,
Je savais ce que j'avais.

661
00:51:45,144 --> 00:51:47,021
Bien. Merci beaucoup, beaucoup.

662
00:51:47,230 --> 00:51:50,316
Chanter était la première étape pour
les vraies choses que je voulais faire.

663
00:51:53,486 --> 00:51:55,196
Programmes normalement vus
à ce moment

664
00:51:55,405 --> 00:51:56,656
ne sera pas diffusé

665
00:51:56,864 --> 00:52:00,118
afin de vous apporter
ce reportage spécial de CBS News :

666
00:52:00,326 --> 00:52:01,703
La marche dans le Mississippi.

667
00:52:02,203 --> 00:52:04,789
J'ai l'intention de commencer mon vote
marche d'inscription

668
00:52:05,206 --> 00:52:09,377
dans le Mississippi dimanche,
5 juin 1966,

669
00:52:10,211 --> 00:52:12,880
du centre ville
Hôtel Peabody à Memphis.

670
00:52:13,089 --> 00:52:14,889
Ils l'appellent l'endroit
là où commence le delta,

671
00:52:15,049 --> 00:52:17,594
le delta du Mississipi
de sols riches et de grandes plantations

672
00:52:17,802 --> 00:52:20,138
et une population
c'est majoritairement noir.

673
00:52:20,346 --> 00:52:22,515
"Si je peux traverser
Mississippi sans dommage,"

674
00:52:22,724 --> 00:52:23,975
Meredith a déclaré aux journalistes :

675
00:52:24,183 --> 00:52:26,269
"les autres nègres
nous verrons qu'ils le peuvent aussi."

676
00:52:26,728 --> 00:52:28,313
Pas tout le monde
était content de le voir.

677
00:52:28,813 --> 00:52:29,981
Deux milles plus loin,

678
00:52:30,189 --> 00:52:32,650
Meredith a été abattue
par trois coups de fusil de chasse.

679
00:52:45,997 --> 00:52:47,557
A partir du moment
les leaders des droits civiques

680
00:52:47,624 --> 00:52:49,500
je me suis précipité pour continuer
La marche de James Meredith,

681
00:52:49,709 --> 00:52:50,710
il y a eu une lutte

682
00:52:50,918 --> 00:52:53,046
pour voir quelle philosophie
guiderait les étapes.

683
00:52:53,755 --> 00:52:55,256
Les modérés ou les militants.

684
00:52:56,716 --> 00:52:59,052
- Que veux-tu?
- Liberté!

685
00:52:59,260 --> 00:53:01,304
- Quand le veux-tu ?
- Maintenant!

686
00:53:01,512 --> 00:53:03,806
- Combien en veux-tu ?
- Tout ça !

687
00:53:04,140 --> 00:53:06,392
- Nous voulons le pouvoir noir !
- Le pouvoir noir !

688
00:53:06,601 --> 00:53:08,227
Nous voulons le pouvoir noir !
Que veux-tu?

689
00:53:08,436 --> 00:53:09,729
Le pouvoir noir !

690
00:53:14,609 --> 00:53:17,195
Alors que nous descendions l'autoroute,

691
00:53:17,403 --> 00:53:19,864
nous avons reconnu que
nous avons dû surmonter nos peurs.

692
00:53:20,406 --> 00:53:23,701
Et nous savions aussi
que nous avons dû défier

693
00:53:23,910 --> 00:53:26,996
les vieilles tactiques et stratégies
du mouvement des droits civiques.

694
00:53:27,205 --> 00:53:29,791
C'était juste trop lent
pour la jeune génération.

695
00:53:29,999 --> 00:53:32,502
Nous voulions notre liberté
et nous le voulions alors.

696
00:53:33,378 --> 00:53:34,587
Le pouvoir noir !

697
00:53:34,796 --> 00:53:38,174
- Que veux-tu?
- Le pouvoir noir !

698
00:53:43,554 --> 00:53:44,931
Nous avons eu des situations

699
00:53:45,139 --> 00:53:48,685
où ils ont utilisé des gaz lacrymogènes
et tabasser les gens.

700
00:53:48,893 --> 00:53:50,186
Mais nous avons commencé à reconnaître

701
00:53:50,395 --> 00:53:53,064
que nous allons réellement y arriver
au Capitole de l'État

702
00:53:53,272 --> 00:53:55,566
et nous avons dit que nous avions besoin
un événement majeur.

703
00:53:55,775 --> 00:53:57,193
Et qui était la meilleure personne

704
00:53:57,402 --> 00:54:00,154
pour porter le message
nous essayons de continuer,

705
00:54:00,363 --> 00:54:03,282
mais un chanteur de soul
comme James Brown.

706
00:54:16,212 --> 00:54:18,339
J'aime beaucoup
d'artistes noirs,

707
00:54:18,548 --> 00:54:22,093
comme le mouvement des droits civiques
commence vraiment à prendre de l'ampleur,

708
00:54:22,719 --> 00:54:24,679
ils ont dû en quelque sorte choisir un camp.

709
00:54:26,222 --> 00:54:29,308
Il a dit : "tu dois comprendre,
Je ne crois pas à la non-violence.

710
00:54:29,517 --> 00:54:31,018
Vous avez grandi en admirant le Dr King.

711
00:54:31,227 --> 00:54:32,562
Je le respectais,

712
00:54:32,770 --> 00:54:35,440
mais je portais deux ou trois fusils
tout le temps.

713
00:54:35,648 --> 00:54:40,528
Mais je voulais réfléchir
la ferveur de ce qui se passe.

714
00:54:46,284 --> 00:54:49,996
Quand nous sommes arrivés à Jackson,
ils nous ont rencontrés là-bas

715
00:54:50,204 --> 00:54:51,622
et ils avaient les chiens
et les armes.

716
00:54:51,831 --> 00:54:56,627
Ils ont encerclé son avion pendant
nous sommes entrés pour faire le concert.

717
00:54:58,546 --> 00:55:02,091
Je ne sais pas si ! J'en ai assez
il est temps d'avoir peur.

718
00:55:02,300 --> 00:55:03,468
C'était délicat.

719
00:55:04,177 --> 00:55:05,470
Au collège tougaloo,

720
00:55:05,678 --> 00:55:08,556
seulement huit milles
à l'extérieur de Jackson, Mississippi,

721
00:55:09,182 --> 00:55:12,435
Le salut d'Hollywood et de Broadway
aux marcheurs de Meredith.

722
00:55:13,144 --> 00:55:14,395
Le programme vient de démarrer

723
00:55:14,604 --> 00:55:17,857
et sur scène en ce moment,
James Brown.

724
00:55:18,107 --> 00:55:19,442
Rejoignons-le là-bas.

725
00:55:21,736 --> 00:55:24,655
Dr King et tous les autres
dirigeants des droits civiques

726
00:55:24,864 --> 00:55:27,950
nous élaborions le programme
pour le lendemain.

727
00:55:28,159 --> 00:55:30,203
Et le Dr King a dit :
"Regardez ici, vous tous.

728
00:55:30,411 --> 00:55:32,723
Vous pouvez tous vous asseoir ici et
ayez cet argument si vous le souhaitez.

729
00:55:32,747 --> 00:55:34,067
Je vais aller voir James Brown."

730
00:55:40,630 --> 00:55:43,341
C'était juste de l'euphorie
partout,

731
00:55:43,549 --> 00:55:46,344
que James Brown est là
avec nous, tu sais.

732
00:55:46,552 --> 00:55:50,348
Et il a dit : "Hé, vous tous,
tu as marché tout au long

733
00:55:50,556 --> 00:55:53,726
et tu as riposté
et a livré un combat courageux.

734
00:55:53,935 --> 00:55:55,311
Il vient de galvaniser la foule.

735
00:56:06,072 --> 00:56:08,866
Nous avons le Dr Martin Luther King
juste avant le quai.

736
00:56:09,075 --> 00:56:11,202
Dr King, qu'en pensez-vous
de ce rassemblement ce soir ?

737
00:56:11,410 --> 00:56:13,621
Oh, c'est une merveilleuse participation

738
00:56:14,580 --> 00:56:16,290
et je suis heureux du fait

739
00:56:16,499 --> 00:56:19,085
que beaucoup de nos
des artistes exceptionnels

740
00:56:19,752 --> 00:56:23,047
j'ai été prêt à prendre du temps
en dehors de leurs horaires très chargés

741
00:56:23,631 --> 00:56:25,716
faire partie de cette lutte.

742
00:56:29,804 --> 00:56:31,389
A cette occasion particulière,

743
00:56:31,597 --> 00:56:33,724
c'était James Brown
ça a fait la différence.

744
00:56:34,308 --> 00:56:37,311
Il a trouvé un moyen de s'intégrer
et contribuer,

745
00:56:37,520 --> 00:56:38,771
mais aussi pour apprendre beaucoup

746
00:56:38,980 --> 00:56:42,358
à propos des gens qui essayaient
pour changer l'Amérique.

747
00:56:42,567 --> 00:56:45,987
Le James Brown dont vous avez été témoin,
le reste de ce spectacle.

748
00:56:46,195 --> 00:56:48,155
C'est le pouvoir noir, bébé.

749
00:56:57,915 --> 00:56:59,500
"J'ai des sueurs froides", en coupe un.

750
00:57:29,822 --> 00:57:30,948
Il a dit...

751
00:57:45,087 --> 00:57:46,422
"J'ai des sueurs froides", coupez-en deux.

752
00:58:58,035 --> 00:59:01,163
En 1967,
quand des "sueurs froides" sortent,

753
00:59:01,372 --> 00:59:05,126
maintenant il était officiellement absent
du reste de la meute.

754
00:59:07,169 --> 00:59:08,796
"Sueurs froides" est un vampire.

755
00:59:11,465 --> 00:59:13,467
Mais tu as
toutes ces différentes parties.

756
00:59:13,676 --> 00:59:17,138
C'était cette juxtaposition
de quelque chose qui est serré

757
00:59:17,346 --> 00:59:19,140
mais très lâche en même temps.

758
00:59:19,348 --> 00:59:21,142
Et c'est ça le jazz
c'est vraiment tout.

759
00:59:27,857 --> 00:59:32,153
Maceo Parker est probablement
le son le plus reconnaissable

760
00:59:32,361 --> 00:59:34,280
de la bande James Brown.

761
00:59:44,123 --> 00:59:46,268
Quand il est arrivé au point
où il a commencé à appeler mon nom,

762
00:59:46,292 --> 00:59:48,627
me disant de sortir et de jouer,
c'était comme "wow".

763
00:59:50,463 --> 00:59:54,050
Quand j'ai reconnu, j'ai pu entendre
le côté funky des trucs,

764
00:59:54,258 --> 00:59:55,760
j'ai dit, eh bien, [je dois utiliser ça

765
00:59:55,968 --> 00:59:57,968
parce qu'il n'y a personne
qui peut l'entendre comme moi.

766
01:00:01,223 --> 01:00:02,975
Et il a apprécié cela.

767
01:00:22,369 --> 01:00:24,288
Maintenant, donnez-en au batteur.

768
01:00:25,790 --> 01:00:27,166
Donnez-en au batteur.

769
01:00:27,750 --> 01:00:30,169
Donnez-lui un peu ! Batteur, vous l'avez compris !

770
01:00:30,377 --> 01:00:31,629
Maintenant, Clyde Stubblefield,

771
01:00:31,837 --> 01:00:34,590
il était presque
comme mi-homme, mi-machine.

772
01:00:42,681 --> 01:00:44,767
Clyde avait toutes ces subtilités,

773
01:00:44,975 --> 01:00:47,269
ce genre de main gauche rebondissante.

774
01:00:55,611 --> 01:00:57,696
La musique, et surtout avec la soul
et de la musique funk,

775
01:00:57,905 --> 01:01:01,075
c'est basé sur un principe très simple
l'accent de celui-ci.

776
01:01:07,414 --> 01:01:08,499
Maintenant, dans la musique gospel,

777
01:01:08,707 --> 01:01:10,587
si tu jouais du rythme direct
avec le tambourin,

778
01:01:11,627 --> 01:01:13,838
ajout de notes d'agrément
ce sont ces petites notes.

779
01:01:18,634 --> 01:01:19,874
Et c'est le son de l'église.

780
01:01:22,054 --> 01:01:25,516
Clyde Stubblefield avait parfait
appoggiatures sur sa caisse claire.

781
01:01:29,436 --> 01:01:31,147
Je n'ai jamais pris de cours.

782
01:01:32,189 --> 01:01:35,234
La musique, pour moi,
ressemblait à une écriture chinoise.

783
01:01:35,484 --> 01:01:38,571
Donc, je ne sais pas.
Je joue avec mon cœur et mon âme.

784
01:01:50,833 --> 01:01:52,293
Ce concept de l'un,

785
01:01:52,501 --> 01:01:55,838
ça a changé l'accent
d'où il était dans le jazz.

786
01:01:56,046 --> 01:01:58,090
Dans le jazz,
c'était sur les deux et quatre.

787
01:02:00,217 --> 01:02:02,094
Cela fait deux, quatre.

788
01:02:04,263 --> 01:02:05,448
Vous entrez dans la période funk,

789
01:02:05,472 --> 01:02:07,432
ils changent l'accent
au un et aux trois,

790
01:02:07,474 --> 01:02:09,234
et pose-le en bas
avec les tambours,

791
01:02:09,310 --> 01:02:10,853
pour venir te chercher,
je vous laisse redescendre.

792
01:02:54,563 --> 01:02:56,232
Donne le groupe
une grande salve d'applaudissements !

793
01:03:01,320 --> 01:03:05,241
Quand j'ai rejoint le groupe,
il avait des « sueurs froides » comme coup.

794
01:03:05,449 --> 01:03:08,494
Je n'ai pas aimé ça, tu sais.
J'ai dit que c'était incorrect, tu sais.

795
01:03:08,702 --> 01:03:11,664
C'est mauvais, mauvais musicalement.

796
01:03:11,872 --> 01:03:16,585
Il y avait un pont
ça n'allait pas avec la tête.

797
01:03:16,961 --> 01:03:20,547
Mais j'ai décidé d'accepter le poste
pour sortir du sud,

798
01:03:20,756 --> 01:03:22,174
et je vais à New York

799
01:03:22,383 --> 01:03:25,386
et être découvert
comme un grand trombone de jazz.

800
01:03:25,594 --> 01:03:28,764
Et même si je n'étais pas fou
à propos de ces chansons,

801
01:03:29,014 --> 01:03:30,254
Je savais qu'ils étaient différents

802
01:03:30,432 --> 01:03:33,477
du rythme ordinaire
et le blues qui se produisait.

803
01:03:33,686 --> 01:03:36,105
Et le groupe les a interprétés
vraiment bien.

804
01:03:43,487 --> 01:03:47,408
Le truc avec le live
est-ce qu'il y a cette énergie qui circule

805
01:03:47,616 --> 01:03:50,786
entre les musiciens
et le public.

806
01:03:50,995 --> 01:03:52,830
Tu ne comprends pas ça
dans un studio d'enregistrement.

807
01:03:53,038 --> 01:03:55,708
Cela ne veut pas dire que tu ne peux pas faire
bonne musique dans un studio.

808
01:03:55,916 --> 01:03:58,294
Il faut juste avoir
une discipline différente.

809
01:03:58,502 --> 01:04:01,005
Je pense que M. Brown
enregistrements en studio

810
01:04:01,213 --> 01:04:04,425
ne sont en quelque sorte que des spectacles en direct
sans public là-bas.

811
01:04:17,187 --> 01:04:21,984
James a toujours dû travailler lui-même
dans ce que vous enregistriez.

812
01:04:22,192 --> 01:04:24,111
Avant, tu détestais faire ça.

813
01:04:24,320 --> 01:04:27,990
Tu partirais à partir de cette heure de la journée
jusqu'au lendemain presque.

814
01:04:29,616 --> 01:04:31,386
Il entrait et disait :
"Attends une minute, jab.

815
01:04:31,410 --> 01:04:32,953
Laisse-moi te montrer
comment je veux que ça se passe.

816
01:04:34,496 --> 01:04:35,748
Alors je vais bien.

817
01:04:35,956 --> 01:04:38,459
Et il se levait, tu sais,
et il restait assis là

818
01:04:38,667 --> 01:04:40,711
et quoi que ce soit
il faisait.

819
01:04:40,919 --> 01:04:43,464
Et il a dit : "tu as compris ?"
Et je dirais, ouais.

820
01:04:43,672 --> 01:04:46,717
Alors j'y retournerais et jouerais
ce à quoi je jouais déjà.

821
01:04:46,925 --> 01:04:48,552
"C'est ça, tu l'as."

822
01:04:49,595 --> 01:04:52,181
Et tu ris tout seul
et continuez.

823
01:04:54,266 --> 01:04:55,893
James n'est pas du tout formé.

824
01:04:56,101 --> 01:04:57,728
Ce qui rend les choses difficiles

825
01:04:57,936 --> 01:05:00,272
comprendre
de quoi il parle.

826
01:05:06,737 --> 01:05:09,823
Il sait qu'il travaille
avec des musiciens

827
01:05:10,032 --> 01:05:12,576
qui sont les meilleurs
à ce qu'ils font.

828
01:05:12,785 --> 01:05:14,036
Il s'en fiche.

829
01:05:14,787 --> 01:05:17,164
Il dit "regarde,
Je sais que tu sais lire la musique.

830
01:05:17,915 --> 01:05:19,249
Je ne peux rien faire de tout ça.

831
01:05:19,458 --> 01:05:21,960
Mais tu dois quand même me suivre
parce que je suis l'homme.

832
01:05:28,759 --> 01:05:30,886
Deuxième partie de "Rassemblez-vous",

833
01:05:31,095 --> 01:05:34,765
ils ont une répétition ouverte
en plein milieu de la chanson.

834
01:05:41,980 --> 01:05:43,899
je pense,
il a laissé ça dans le dossier ?

835
01:05:44,108 --> 01:05:45,401
C'est génial.

836
01:05:45,651 --> 01:05:47,528
"Ingénieur, je dois y aller.
Estompez-le."

837
01:05:49,154 --> 01:05:50,781
Tu ne dis pas ça
sur le dossier.

838
01:05:51,824 --> 01:05:53,409
J'étais comme, mec, c'est brut.

839
01:06:03,252 --> 01:06:05,587
Quand il aura fini
dans le studio d'enregistrement,

840
01:06:05,796 --> 01:06:07,756
ils imprimeraient ses dossiers
juste là,

841
01:06:07,965 --> 01:06:09,466
à côté, dans le studio king.

842
01:06:09,883 --> 01:06:11,969
Donc tout
sortait dans un jour.

843
01:06:12,177 --> 01:06:15,139
Cela n'a pas pris une semaine ou rien,
juste là.

844
01:06:15,347 --> 01:06:19,685
Il possédait King Studio,
pas en termes d’argent, mais en termes de talent.

845
01:06:19,893 --> 01:06:23,272
Il n'y avait pas d'autre artiste
qui avait ce genre de contrôle

846
01:06:23,480 --> 01:06:25,691
ou ce genre de ressources.

847
01:06:26,024 --> 01:06:29,695
A cette époque, son manager,
Ben Bart est décédé en 1968.

848
01:06:30,320 --> 01:06:33,157
À partir de ce moment-là, James Brown
était essentiellement autogérée.

849
01:06:33,740 --> 01:06:37,661
Tout ce dont il parlait c'était,
combien d'argent il pourrait gagner

850
01:06:37,870 --> 01:06:38,996
et quelle était sa taille.

851
01:06:39,329 --> 01:06:40,914
Parfois, nous
démarrer une conversation

852
01:06:41,123 --> 01:06:42,708
sur le football ou le baseball,

853
01:06:42,916 --> 01:06:46,670
mais il revenait toujours immédiatement
sur quelle chanson nous allions faire

854
01:06:46,879 --> 01:06:49,298
et qui a fait une erreur
et des trucs comme ça.

855
01:06:49,506 --> 01:06:50,883
Il n'a jamais fait la fête avec le groupe.

856
01:06:51,091 --> 01:06:53,051
Ce n'était pas une affaire avec nous.

857
01:06:53,260 --> 01:06:54,887
Il était principalement
avec ses copines,

858
01:06:55,095 --> 01:06:59,266
et une fois dans une lune bleue
il pourrait prendre le bus.

859
01:06:59,850 --> 01:07:02,060
Il n'avait pas d'amis,
pas d'amis proches.

860
01:07:02,269 --> 01:07:04,062
Il a dû forcer les gens
être près de lui.

861
01:07:05,147 --> 01:07:06,565
Je pense qu'il était seul.

862
01:07:07,858 --> 01:07:09,109
Il a grandi avec le sentiment

863
01:07:09,318 --> 01:07:11,528
que tu es vraiment
je ne peux faire confiance à personne.

864
01:07:11,737 --> 01:07:15,073
C'est un gars qui, fondamentalement
a été enseigné très jeune

865
01:07:15,282 --> 01:07:16,992
tu ne peux pas faire confiance à ta mère.

866
01:07:17,201 --> 01:07:19,495
Je ne dis pas que tu ne l'aimais pas,
mais tu ne peux pas lui faire confiance.

867
01:07:20,913 --> 01:07:22,122
Parce qu'elle est partie.

868
01:07:23,373 --> 01:07:26,001
Il était absolument hanté
par ça.

869
01:07:27,002 --> 01:07:29,755
Je me souviens d'une nuit où nous étions
je roulais et je lui ai dit,

870
01:07:29,963 --> 01:07:33,133
Je sors d'un foyer brisé,
mon père est parti.

871
01:07:33,342 --> 01:07:35,469
Il m'a regardé et m'a dit :
"ton père est parti ?

872
01:07:35,677 --> 01:07:37,804
Ma mère et mon père m'ont quitté.

873
01:07:38,013 --> 01:07:41,308
Mon père m'a donné à ma tante.
J'ai grandi dans une maison close."

874
01:07:41,850 --> 01:07:44,353
Il a dit,
"Je regarderais les femmes de l'église venir

875
01:07:44,561 --> 01:07:46,480
et je fais des tours toute la journée
et départ à 16h30

876
01:07:46,688 --> 01:07:48,568
pour qu'ils puissent être à la maison
cuisiner pour leur mari

877
01:07:48,607 --> 01:07:50,527
et ils ne savaient pas
qu'elles étaient des prostituées.

878
01:07:51,360 --> 01:07:54,780
Grandir comme ça, c'est dur
pour que tu fasses confiance à qui que ce soit.

879
01:07:54,988 --> 01:07:57,241
je le pense aussi
c'était pour ça qu'il était un solitaire.

880
01:07:57,449 --> 01:08:01,495
Et une fois devenu majeur,
il ne pourrait jamais s'en débarrasser.

881
01:08:04,623 --> 01:08:06,667
Nous étions à Sacramento
et nous avons joué,

882
01:08:06,875 --> 01:08:09,378
et il est parti sans s'en assurer

883
01:08:09,670 --> 01:08:13,131
que le bus pourrait nous ramener
vers la côte est.

884
01:08:13,340 --> 01:08:14,925
En gros, nous avons arrêté.

885
01:08:15,133 --> 01:08:17,094
Finalement tout le monde
je suis revenu vers lui

886
01:08:17,344 --> 01:08:19,054
mais il en était en colère.

887
01:08:19,263 --> 01:08:22,474
Il leur rappellerait, tu sais,
"tu m'as quitté, tu m'as quitté.

888
01:08:22,683 --> 01:08:26,436
Et je ne te fais pas confiance
parce que tu m'as quitté."

889
01:08:27,312 --> 01:08:30,065
Et je pense
c'était aussi une de ses raisons

890
01:08:30,274 --> 01:08:34,194
de ne pas vraiment s'approcher
à n'importe qui dans le groupe.

891
01:08:34,528 --> 01:08:37,531
Peu importe où j'étais.
J'étais toujours à court.

892
01:08:38,115 --> 01:08:40,075
Parce que parfois
James a passé de bons jours,

893
01:08:40,284 --> 01:08:41,577
parfois il avait de mauvais jours.

894
01:08:42,202 --> 01:08:43,912
Je ne voulais pas en faire partie
des mauvais jours.

895
01:08:45,038 --> 01:08:48,834
Nous sommes à Minneapolis, Minnesota,
Je ne peux pas oublier ça.

896
01:08:49,042 --> 01:08:50,642
Gertrude Saunders,
la maîtresse de garde-robe,

897
01:08:50,794 --> 01:08:53,130
descend, dit,
"Hé, Melvin, Maceo.

898
01:08:53,630 --> 01:08:55,757
Il veut que vous vous leviez
au vestiaire tout de suite."

899
01:08:56,425 --> 01:09:00,053
Alors que nous franchissions la porte,
Tony Walker, l'homme de main,

900
01:09:00,262 --> 01:09:03,348
Il attache son .45.

901
01:09:04,391 --> 01:09:06,893
James se coiffe
et en se regardant dans le miroir.

902
01:09:07,394 --> 01:09:13,984
Il dit "maceo, ils me disent
tu m'attaques dans le bus."

903
01:09:14,818 --> 01:09:15,819
Il a posé le peigne,

904
01:09:16,028 --> 01:09:17,988
et il s'est levé
et je me suis retourné,

905
01:09:18,196 --> 01:09:19,906
a commencé à marcher vers nous.

906
01:09:20,115 --> 01:09:24,620
Il a dit : "Quand nous viendrons pour toi,
tu ferais mieux d'être prêt.

907
01:09:24,828 --> 01:09:27,205
Je pouvais voir avec cette main gauche,

908
01:09:27,414 --> 01:09:30,334
il se préparait
frapper Maceo dans la bouche

909
01:09:30,542 --> 01:09:31,862
pour qu'il ne puisse pas jouer
sa corne.

910
01:09:33,170 --> 01:09:35,172
J'ai poussé Maceo sur le côté,

911
01:09:35,380 --> 01:09:39,051
est allé dans ma poche
en même temps, je l'ai retiré.

912
01:09:39,259 --> 01:09:40,969
Quand tu as cet automatique,

913
01:09:41,178 --> 01:09:43,347
tu en gardes toujours un
dans la chambre.

914
01:09:44,139 --> 01:09:45,140
Pompez-le.

915
01:09:46,266 --> 01:09:49,645
Faites-lui savoir qu'il est chargé.

916
01:09:49,853 --> 01:09:52,981
Quand je l'ai frappé, la coquille .32
est monté dans les airs,

917
01:09:53,190 --> 01:09:55,484
est descendu,
on dirait que c'est au ralenti.

918
01:09:56,193 --> 01:09:58,862
Et quand il a atterri sur le sol,
ça a frappé, boum, boum, boum.

919
01:09:59,071 --> 01:10:03,241
Je l'ai mis directement dans son nez,
et j'ai dit : "Je suis prêt maintenant.

920
01:10:03,533 --> 01:10:05,577
Qu'est-ce que vous voulez faire?
Qu'est-ce que tu veux faire, hein ?

921
01:10:05,786 --> 01:10:06,912
Que veux-tu faire ?"

922
01:10:07,120 --> 01:10:08,765
Il leva les mains et dit :
"Non, non, non, non, non !

923
01:10:08,789 --> 01:10:11,458
Je ne voulais pas dire ça !
Pas comme ça! Pas comme ça !"

924
01:10:11,667 --> 01:10:15,504
J'ai dit : "tu ne viens pas pour moi.
Tu ne viens pas pour mon frère.

925
01:10:16,505 --> 01:10:17,714
Et c'était tout.

926
01:10:18,423 --> 01:10:20,258
Tu devais l'approcher
avec force.

927
01:10:20,467 --> 01:10:21,718
Il fallait toujours être un homme.

928
01:10:21,927 --> 01:10:23,720
Et j'ai vraiment aimé ce gars.

929
01:10:24,680 --> 01:10:27,474
Mais je n'ai jamais pu lui dire :
"Hé, mec, je t'aime, mec."

930
01:10:27,683 --> 01:10:30,102
Parce qu'il avait un moyen
d'en profiter,

931
01:10:30,310 --> 01:10:31,937
ou prendre cela pour de la faiblesse.

932
01:10:33,605 --> 01:10:36,066
Avec les hommes,
ce n'est pas un gars super dur.

933
01:10:36,274 --> 01:10:38,193
Il veut l'être. Ce n’est pas le cas.

934
01:10:38,402 --> 01:10:40,195
Il est avec des femmes.

935
01:10:40,612 --> 01:10:43,156
Brown serait un gars super dur
avec des femmes.

936
01:10:43,365 --> 01:10:47,035
Et les femmes font ce qu'il veut,
quand il veut, alors...

937
01:10:47,244 --> 01:10:51,790
je me souviens
la dame avec qui il sortait

938
01:10:51,998 --> 01:10:53,750
quand je l'ai rejoint pour la première fois.

939
01:10:53,959 --> 01:10:56,294
Elle ne se concentrait que sur lui.

940
01:10:56,503 --> 01:11:00,298
Elle ne se retournerait jamais
et regarde n'importe qui.

941
01:11:00,507 --> 01:11:05,929
Pas à moins qu'il dise : "Bébé, regarde.
Vous savez, il y a les bijoux.

942
01:11:06,138 --> 01:11:08,348
Et puis elle se retournera,
"Bonjour."

943
01:11:08,557 --> 01:11:12,644
Il était très jaloux.
C'était un homme très jaloux.

944
01:11:12,853 --> 01:11:17,482
Mais je ne pense pas qu'une femme
mérite d'être battu.

945
01:11:18,150 --> 01:11:21,278
Je sais qu'il a été arrêté
pour la violence domestique,

946
01:11:21,486 --> 01:11:22,946
et il m'a dit qu'il frappait les femmes.

947
01:11:23,155 --> 01:11:26,241
Je me souviens qu'il s'est battu
que j'étais à l'hôtel.

948
01:11:26,450 --> 01:11:27,993
Je l'ai fait sortir de la pièce.

949
01:11:28,201 --> 01:11:30,162
Quand je suis entré,
ils se battaient visiblement.

950
01:11:30,370 --> 01:11:32,205
Et nous sommes descendus
et je me suis assis au bord de la piscine,

951
01:11:32,414 --> 01:11:34,207
et il m'a regardé,
il a dit : « révérend ».

952
01:11:34,541 --> 01:11:36,960
Il a dit : "Ne frappe jamais un
femme. Ne sois pas comme moi."

953
01:11:37,169 --> 01:11:39,421
Il a dit : « Je viens de
des générations de ça.

954
01:11:39,629 --> 01:11:40,630
C'est faux."

955
01:12:00,901 --> 01:12:04,780
Pillage, pillage,
meurtre et incendie criminel

956
01:12:05,363 --> 01:12:07,282
je n'ai rien à faire
avec les droits civiques.

957
01:12:08,200 --> 01:12:10,994
Ce sont des comportements criminels

958
01:12:11,203 --> 01:12:14,039
et le gouvernement fédéral
n'a pas d'alternative

959
01:12:14,247 --> 01:12:15,791
mais pour répondre.

960
01:12:23,465 --> 01:12:28,011
Je pense que nous devons assister à une émeute
est une langue inouïe,

961
01:12:28,220 --> 01:12:31,139
et qu'est-ce que c'est que l'Amérique
n'a pas entendu ?

962
01:12:31,348 --> 01:12:32,349
Il n'a pas réussi à entendre

963
01:12:32,557 --> 01:12:38,396
que la situation économique
La situation des Noirs pauvres s'est aggravée.

964
01:12:43,193 --> 01:12:46,947
Nous devons tourner le dos
sur ce pays.

965
01:12:47,155 --> 01:12:50,283
Ce pays ne s'en est jamais soucié
sur les Noirs.

966
01:12:53,370 --> 01:12:56,373
L'âme, c'est quand un homme
doit lutter toute sa vie

967
01:12:56,581 --> 01:12:57,958
être l'égal d'un autre homme.

968
01:12:58,166 --> 01:13:01,711
L'âme, c'est quand un homme paie des impôts
et pourtant il arrive deuxième.

969
01:13:02,420 --> 01:13:05,507
L'âme, c'est quand un homme est jugé
pas par ce qu'ils font,

970
01:13:05,715 --> 01:13:07,217
mais de quelle couleur ils sont.

971
01:13:11,847 --> 01:13:15,559
Les rébellions que nous voyons
ne sont que des répétitions générales

972
01:13:15,767 --> 01:13:17,087
pour la révolution
c'est à venir.

973
01:13:19,354 --> 01:13:21,565
Nous avons des jours difficiles à venir,

974
01:13:22,190 --> 01:13:24,693
mais je veux que tu saches ce soir

975
01:13:24,943 --> 01:13:28,947
que nous, en tant que peuple,
arrivera à la terre promise.

976
01:13:51,177 --> 01:13:52,554
A 19h10 ce soir,

977
01:13:52,762 --> 01:13:55,891
Martin Luther King
a été abattu dans le Tennessee.

978
01:13:56,600 --> 01:13:59,686
Martin Luther King,
Il y a 20 minutes, il est mort.

979
01:14:13,992 --> 01:14:15,702
Probablement le spectacle le plus important

980
01:14:15,869 --> 01:14:19,497
de la carrière de James Brown
Nous sommes en avril 1968.

981
01:14:19,706 --> 01:14:22,459
Martin Luther King
venait d'être assassiné,

982
01:14:23,460 --> 01:14:26,796
et toute l'Amérique
éclate en violence.

983
01:14:33,887 --> 01:14:35,096
Nous étions en route pour Boston

984
01:14:35,305 --> 01:14:37,033
et nous ne savions pas
si le spectacle allait avoir lieu.

985
01:14:37,057 --> 01:14:40,727
Nous savions que le Dr King avait été abattu.
Il était mort.

986
01:14:40,936 --> 01:14:43,563
Et nous ne savions pas
ce que cela signifiait pour nous.

987
01:14:43,772 --> 01:14:47,192
Le groupe était plutôt craintif.

988
01:14:47,400 --> 01:14:51,196
Le maire ne voulait pas de James
venir là-bas et faire ce spectacle.

989
01:14:51,446 --> 01:14:54,866
Mais ce conseiller municipal
lui a dit d'emblée.

990
01:14:55,241 --> 01:14:57,327
Si tu ne le laisses pas
fais ce spectacle,

991
01:14:57,535 --> 01:15:00,830
ils vont brûler ça
en ville, et il était sérieux.

992
01:15:01,039 --> 01:15:04,542
Ils étaient prêts
faire exactement cela.

993
01:15:12,842 --> 01:15:14,928
je pense qu'il y a une raison
pour appréhension

994
01:15:15,136 --> 01:15:16,136
mais pas beaucoup.

995
01:15:16,304 --> 01:15:17,305
Boston a de grands espoirs

996
01:15:17,514 --> 01:15:20,141
et nous sommes matures,
communauté de patients

997
01:15:20,350 --> 01:15:23,687
et j'espère
nous allons surmonter cela.

998
01:15:23,895 --> 01:15:28,108
Ce soir tu es devenu brun
concert en service commémoratif.

999
01:15:28,316 --> 01:15:29,943
Nous allons diffuser cela en direct

1000
01:15:30,151 --> 01:15:32,195
et je suppose que tu ressens ça

1001
01:15:32,404 --> 01:15:36,074
cela aura un effet
dans la communauté.

1002
01:15:36,282 --> 01:15:39,411
Eh bien, j'espère que c'est une valve
ça va se défouler

1003
01:15:39,619 --> 01:15:41,705
et je pense que c'est
un endroit approprié pour l'avoir

1004
01:15:41,913 --> 01:15:45,041
parce que c'est
un rassemblement paisible

1005
01:15:45,250 --> 01:15:47,627
et c'est synonyme
avec tout ce que le roi a fait.

1006
01:16:10,692 --> 01:16:12,402
Merci beaucoup,
mesdames et messieurs.

1007
01:16:14,029 --> 01:16:16,364
je veux dire merci
pour être venu voir le spectacle

1008
01:16:17,240 --> 01:16:20,160
et tu as rendu cela possible
pour moi

1009
01:16:20,368 --> 01:16:23,788
être un homme de première classe
à tous égards.

1010
01:16:24,497 --> 01:16:26,082
Merci.

1011
01:16:27,542 --> 01:16:29,502
À Augusta, en Géorgie,
J'avais l'habitude de cirer des chaussures

1012
01:16:29,711 --> 01:16:33,173
sur les marches d'un... merci.

1013
01:16:33,381 --> 01:16:35,800
Devant une station de radio
appelé « wrdw ».

1014
01:16:36,718 --> 01:16:38,518
J'avais l'habitude de cirer des chaussures
devant cette gare

1015
01:16:38,553 --> 01:16:39,971
et je pense que nous avons commencé...

1016
01:16:40,180 --> 01:16:42,074
J'avais l'habitude de gagner trois cents,
puis jusqu'à cinq centimes,

1017
01:16:42,098 --> 01:16:43,975
puis enfin,
J'ai atteint six cents.

1018
01:16:46,019 --> 01:16:48,521
Mais maintenant, je possède cette station.

1019
01:16:51,858 --> 01:16:53,068
Tu sais ce que c'est ?

1020
01:16:54,611 --> 01:16:55,945
C'est le pouvoir noir.

1021
01:17:11,795 --> 01:17:14,089
Quand nous avons fait le spectacle,
nous avons été blessés

1022
01:17:14,297 --> 01:17:15,657
mais tu ne pensais pas
à propos de n'importe quoi

1023
01:17:15,757 --> 01:17:17,801
mais je faisais ce spectacle à l'époque.

1024
01:18:01,427 --> 01:18:02,679
Attends une minute.

1025
01:18:03,721 --> 01:18:05,932
Dégagez.
Tout ira bien, tout ira bien.

1026
01:18:06,975 --> 01:18:08,893
Je vais bien, je vais bien.

1027
01:18:10,895 --> 01:18:12,897
Je vais bien, je vais bien.

1028
01:18:15,650 --> 01:18:17,443
Tu veux danser ? Danse.

1029
01:18:17,652 --> 01:18:22,282
Les gens ont commencé à se précipiter sur scène
et nous ne jouions plus

1030
01:18:22,490 --> 01:18:23,908
mais ils sont arrivés, se préparant

1031
01:18:24,117 --> 01:18:25,994
et j'essaie de tout remonter
sur scène

1032
01:18:26,202 --> 01:18:29,038
et la police les poussait,

1033
01:18:29,247 --> 01:18:31,708
les gardes et tout
les poussait hors de la scène

1034
01:18:31,916 --> 01:18:34,335
et Brown dit,
"Tiens-le, tiens-le, tiens-le."

1035
01:18:34,544 --> 01:18:35,771
Attends une minute, attends une minute,
attends une minute,

1036
01:18:35,795 --> 01:18:36,981
ils vont bien. C'est bon.

1037
01:18:37,005 --> 01:18:38,715
Tout va bien,
ça va.

1038
01:18:46,097 --> 01:18:47,408
Maintenant regarde,
attends une minute, attends une minute.

1039
01:18:47,432 --> 01:18:48,951
Laisse-moi finir le spectacle,
maintenant attends une minute,

1040
01:18:48,975 --> 01:18:50,369
laisse-moi finir le spectacle
pour tout le monde.

1041
01:18:50,393 --> 01:18:52,113
Je ne savais pas quoi dire
à ce sujet moi-même.

1042
01:18:52,312 --> 01:18:54,165
Je suis assis là sur la batterie
j'attends toujours, tu sais,

1043
01:18:54,189 --> 01:18:55,648
genre, wow, qu'est-ce qui se passe ?

1044
01:18:55,857 --> 01:18:58,818
Ce n'est pas possible.
Nous sommes noirs, nous sommes noirs !

1045
01:18:59,986 --> 01:19:01,070
Maintenant attends une minute,

1046
01:19:01,279 --> 01:19:02,548
ne pouvez-vous pas tous frère
descends de là

1047
01:19:02,572 --> 01:19:03,865
et faisons ce spectacle ensemble.

1048
01:19:04,073 --> 01:19:05,673
Nous sommes noirs,
ne nous donne pas tous une mauvaise image,

1049
01:19:05,742 --> 01:19:07,035
laisse-moi finir de faire le spectacle.

1050
01:19:07,243 --> 01:19:09,537
Quittez la scène,
descendez là.

1051
01:19:10,496 --> 01:19:12,624
Représentons-nous nous-mêmes.
Maintenant, descendez.

1052
01:19:12,832 --> 01:19:14,292
Non, non, ce n'est pas vrai.

1053
01:19:15,001 --> 01:19:16,854
Tu n'es pas juste
à vous-mêmes ou à moi non plus.

1054
01:19:16,878 --> 01:19:19,505
Tu n'es pas juste
à vous-même, à moi ou à votre race.

1055
01:19:20,965 --> 01:19:22,276
Maintenant j'ai demandé à la police
prendre du recul

1056
01:19:22,300 --> 01:19:25,220
parce que je pense que je peux obtenir
un certain respect de la part de mon propre peuple.

1057
01:19:25,845 --> 01:19:26,971
Cela n'a pas de sens.

1058
01:19:27,180 --> 01:19:29,015
Maintenant, sommes-nous ensemble ou pas ?

1059
01:19:32,185 --> 01:19:33,353
Frappez le truc, mec.

1060
01:19:37,357 --> 01:19:38,608
J'étais comme, oh, mon dieu.

1061
01:19:38,900 --> 01:19:41,277
Tu n'as pas simplement arrêté le spectacle,

1062
01:19:42,195 --> 01:19:43,821
j'ai grondé les gens, puis j'ai dit

1063
01:19:44,030 --> 01:19:46,574
"d'accord,
rassemblons-le. Frappez-le."

1064
01:19:50,370 --> 01:19:52,090
Si j'étais dans le groupe,
J'aurais été comme,

1065
01:19:52,163 --> 01:19:54,415
euh, c'est mon signal, au revoir.
À bientôt.

1066
01:19:55,375 --> 01:19:56,685
Il y a comme une émeute
sur le point d'éclater.

1067
01:19:56,709 --> 01:19:57,877
Je sors, James.

1068
01:19:59,629 --> 01:20:03,675
Oh mon Dieu, il a géré cette foule
comme s'il était le roi

1069
01:20:03,883 --> 01:20:05,301
et ils le respectaient.

1070
01:20:08,554 --> 01:20:09,681
Il les a éclaircis

1071
01:20:09,889 --> 01:20:12,392
et il n'y avait pas
plus de combat ou rien.

1072
01:20:12,600 --> 01:20:14,280
Cela aurait pu être
une participation à cet endroit.

1073
01:20:15,395 --> 01:20:17,021
Il était sacrément bon.

1074
01:20:21,317 --> 01:20:22,777
Boston était l'une des rares villes

1075
01:20:22,986 --> 01:20:26,864
cela évitait toute sorte
d'un incendie en représailles

1076
01:20:27,073 --> 01:20:29,826
dans les centres-villes.
Tout le monde est resté calme.

1077
01:20:30,034 --> 01:20:31,786
Les problèmes étaient très minimes.

1078
01:20:39,585 --> 01:20:40,945
Nous aimerions annoncer
que la ville

1079
01:20:41,045 --> 01:20:43,548
est très calme et tranquille,

1080
01:20:43,756 --> 01:20:44,966
et le rapport indique également

1081
01:20:45,174 --> 01:20:48,636
que tout le monde est à la maison
regarder le programme télé.

1082
01:20:48,845 --> 01:20:50,430
Je pense donc que le fait

1083
01:20:50,638 --> 01:20:53,391
que nous avons
les caméras de télévision ici,

1084
01:20:54,600 --> 01:20:56,811
Je pense que ce fut un grand succès.

1085
01:20:58,938 --> 01:21:00,332
Je voulais voir des gens
sortez de la rue,

1086
01:21:00,356 --> 01:21:01,566
Je voulais qu'ils se calment,

1087
01:21:01,774 --> 01:21:03,651
je ne voulais pas voir
plus de bain de sang

1088
01:21:03,860 --> 01:21:04,986
et des vies perdues.

1089
01:21:05,987 --> 01:21:08,740
Mais pourtant, quand même,
Je partageais les mêmes convictions

1090
01:21:08,948 --> 01:21:10,068
des gens dans les rues

1091
01:21:10,116 --> 01:21:12,827
parce que j'ai compris
ce pour quoi ils se battaient.

1092
01:21:15,788 --> 01:21:18,207
Dans tout le pays,
J'ai fait beaucoup de choses,

1093
01:21:18,416 --> 01:21:20,585
je suppose
Je m'inquiète vraiment pour les gens.

1094
01:21:20,793 --> 01:21:22,879
Surplombant la ville,
surplombant Harlem,

1095
01:21:23,087 --> 01:21:25,548
j'ai vu
tous les bâtiments détruits,

1096
01:21:25,757 --> 01:21:28,134
des bâtiments encore debout
qu'il faudrait supprimer

1097
01:21:28,343 --> 01:21:30,094
et tu sais qui habite là-bas ?

1098
01:21:31,220 --> 01:21:32,221
Le peuple noir.

1099
01:21:33,389 --> 01:21:34,932
Vous savez, à Washington,

1100
01:21:35,266 --> 01:21:37,935
les maisons dans lesquelles nous marchions
devant, condamné,

1101
01:21:38,144 --> 01:21:40,688
et personne ne peut vivre
dans ces maisons.

1102
01:21:40,897 --> 01:21:42,565
Je suis passé aux watts,

1103
01:21:42,774 --> 01:21:44,414
J'ai trouvé beaucoup de monde
rester dans une région

1104
01:21:44,442 --> 01:21:46,694
ça n'avait rien
à offrir.

1105
01:21:47,320 --> 01:21:48,863
Je viens d'Amérique noire

1106
01:21:49,072 --> 01:21:50,712
et j'ai commencé à parler
vers l'Amérique blanche

1107
01:21:50,865 --> 01:21:51,865
et je disais,

1108
01:21:52,033 --> 01:21:53,633
ce sont les choses
cela doit être fait,

1109
01:21:53,743 --> 01:21:56,371
nous avons encore plus besoin d'éducation
que toute autre race.

1110
01:21:56,829 --> 01:21:59,665
Nous devons aller vers les gens
qui ne survivent même pas.

1111
01:21:59,874 --> 01:22:01,793
Mon combat ne fait que commencer.

1112
01:22:02,001 --> 01:22:07,382
Mon combat est contre le passé,
le vieil homme de couleur.

1113
01:22:07,590 --> 01:22:09,008
Mon combat maintenant

1114
01:22:09,217 --> 01:22:13,513
c'est pour l'Amérique noire
devenir américain.

1115
01:22:29,821 --> 01:22:30,821
Le voilà qui vient.

1116
01:22:30,988 --> 01:22:33,366
Jacques. Viens ici, James.

1117
01:22:34,951 --> 01:22:35,952
Venez ici.

1118
01:22:38,621 --> 01:22:40,248
C'est mon ami.

1119
01:22:44,460 --> 01:22:46,295
Tout d'abord, je voudrais
pour dire bonjour.

1120
01:22:47,797 --> 01:22:48,798
Je veux dire ceci :

1121
01:22:49,006 --> 01:22:50,341
On aimerait savoir parfois

1122
01:22:50,550 --> 01:22:52,150
que va-t-on faire
pour les noirs.

1123
01:22:52,343 --> 01:22:54,262
L’homme noir veut la propriété.

1124
01:22:55,388 --> 01:22:56,988
Il veut pouvoir
posséder ses propres affaires

1125
01:22:57,056 --> 01:22:59,016
et se faire sa propre opinion.

1126
01:22:59,350 --> 01:23:01,769
Numéro un
dans la communauté noire,

1127
01:23:01,978 --> 01:23:04,480
les quartiers à faibles revenus,
nous avons besoin d'un logement,

1128
01:23:04,689 --> 01:23:06,357
donc nous ne sommes pas obligés de rester
à la décharge,

1129
01:23:06,566 --> 01:23:08,192
comme si j'y étais resté
quand j'étais enfant.

1130
01:23:08,401 --> 01:23:09,610
Nous avons besoin de nos propres banques

1131
01:23:09,819 --> 01:23:12,655
pour qu'on puisse gagner de l'argent
faire les choses par nous-mêmes.

1132
01:23:13,239 --> 01:23:14,508
Nous ne voulons de personne
pour le faire pour nous,

1133
01:23:14,532 --> 01:23:15,741
nous voulons le faire nous-mêmes.

1134
01:23:15,950 --> 01:23:18,744
Maintenant le candidat qui me donne
ce genre de choses,

1135
01:23:18,953 --> 01:23:20,621
c'est l'homme que je soutiens.

1136
01:23:21,414 --> 01:23:24,333
Je ne soutiens pas le parti,
Je soutiens l'homme.

1137
01:23:38,931 --> 01:23:41,601
- Si bon.
- Si bon.

1138
01:23:53,905 --> 01:23:55,745
Mesdames et messieurs,
bienvenue dans la dignité noire.

1139
01:23:55,907 --> 01:24:00,453
Ce dimanche après-midi sera
notre programme le plus spectaculaire.

1140
01:24:00,661 --> 01:24:03,998
Ce n'est pas seulement
frère d'âme numéro un,

1141
01:24:04,207 --> 01:24:05,374
et le rythme et le blues

1142
01:24:05,583 --> 01:24:07,084
mais il n'y a aucun homme dans notre race

1143
01:24:07,293 --> 01:24:09,170
qui est parti
aussi loin qu'il soit parti.

1144
01:24:09,378 --> 01:24:12,882
Bienvenue James Brown
à la dignité noire.

1145
01:24:13,090 --> 01:24:14,425
Merci, frère Don.

1146
01:24:16,969 --> 01:24:18,697
Très bien, nous sommes prêts à partir
pour certains appels,

1147
01:24:18,721 --> 01:24:20,723
et demandez ce que vous voulez.

1148
01:24:20,932 --> 01:24:22,743
Bonjour, voici Don Warden.
vous êtes sur la dignité noire.

1149
01:24:22,767 --> 01:24:24,977
- Que se passe-t-il, James ?
- Comment te sens-tu, frère ?

1150
01:24:25,186 --> 01:24:27,605
D'accord. Eh bien, je veux juste
pour vous poser une question.

1151
01:24:27,813 --> 01:24:29,857
j'aimerais savoir
pourquoi avez-vous supprimé votre processus ?

1152
01:24:30,691 --> 01:24:32,235
Eh bien, c'est un geste noir

1153
01:24:32,443 --> 01:24:34,779
et peu importe
de ce que tu penses,

1154
01:24:34,987 --> 01:24:36,197
nous devons tous penser d'une manière

1155
01:24:36,405 --> 01:24:38,085
et quand on se ressemble,
nous pouvons penser la même chose.

1156
01:24:38,241 --> 01:24:39,575
Tu sais, comme je le vois,

1157
01:24:39,784 --> 01:24:41,386
c'est vraiment ce que j'ai en tête
ça compte.

1158
01:24:41,410 --> 01:24:42,411
Eh bien, l'esprit compte,

1159
01:24:42,620 --> 01:24:46,582
mais vois,
nous n'avons pas tous une bonne image

1160
01:24:46,791 --> 01:24:48,167
et l'image est comme noire.

1161
01:24:48,376 --> 01:24:49,696
Voyez,
nous n'avons jamais réfléchi ensemble.

1162
01:24:49,835 --> 01:24:51,647
Vous savez, en Afrique,
un homme peut faire ce qu'il veut

1163
01:24:51,671 --> 01:24:52,922
parce qu'il sait qui il est.

1164
01:24:53,130 --> 01:24:54,257
Ici, vous ne savez pas.

1165
01:24:54,465 --> 01:24:56,759
Alors d'abord, nous devons obtenir
notre image, notre identité.

1166
01:25:02,557 --> 01:25:05,268
Tout le monde pensait
quand James Brown s'est coupé les cheveux

1167
01:25:05,476 --> 01:25:06,686
et c'est devenu naturel, c'était tout,

1168
01:25:06,894 --> 01:25:08,896
c'était la hauteur
de l’ère du pouvoir noir.

1169
01:25:14,402 --> 01:25:15,762
James Brown était connu
pour ses cheveux,

1170
01:25:15,820 --> 01:25:20,491
il était absolument fasciné
avec le "conk" comme nous l'appelions.

1171
01:25:20,700 --> 01:25:22,326
Et pour qu'il y renonce

1172
01:25:22,535 --> 01:25:24,537
c'était pour montrer
il a finalement ressenti

1173
01:25:24,745 --> 01:25:27,540
dont les noirs avaient besoin
pour apprendre leur fierté naturelle.

1174
01:25:28,332 --> 01:25:30,585
Bonjour, voici Don Warden.
tu es sur la dignité noire.

1175
01:25:30,793 --> 01:25:32,396
je voulais te dire
que je suis content que tu t'en sois débarrassé

1176
01:25:32,420 --> 01:25:33,740
de ces trucs que tu avais
dans tes cheveux

1177
01:25:33,796 --> 01:25:36,674
et je souhaite à tout le monde
porterait un naturel

1178
01:25:36,882 --> 01:25:38,968
et sois ce qu'ils sont
censé être.

1179
01:25:39,176 --> 01:25:41,804
Comment allez-vous obtenir le respect ?
Je suis noir et fier.

1180
01:26:06,787 --> 01:26:08,539
Il m'a dit,
"J'étais à Los Angeles

1181
01:26:08,748 --> 01:26:10,166
et il y avait
tout cela, des combats internes,

1182
01:26:10,374 --> 01:26:11,626
ce crime et tout,"

1183
01:26:11,834 --> 01:26:13,044
et il a dit : "J'ai regardé

1184
01:26:13,252 --> 01:26:15,713
et je me suis dit,
nous avons perdu notre fierté.

1185
01:26:15,921 --> 01:26:18,215
Il a dit : "Je suis allé dans ma chambre

1186
01:26:18,424 --> 01:26:20,926
et je me suis assis et j'ai commencé
écrire sur une serviette. »

1187
01:26:22,637 --> 01:26:25,389
Sur un coup de tête,
c'est devenu une chanson

1188
01:26:25,598 --> 01:26:28,517
ça a littéralement changé
la dynamique sociale

1189
01:26:28,726 --> 01:26:29,894
des États-Unis.

1190
01:26:53,000 --> 01:26:56,253
M. Brown est le numéro un
frère d'âme États-Unis.

1191
01:26:56,462 --> 01:26:58,339
Il est noir et il est fier.

1192
01:26:58,547 --> 01:27:01,175
- Il fait ressortir le bien en moi.
- Il est comme le pasteur.

1193
01:27:05,513 --> 01:27:07,264
Première chose,
un homme doit être un homme

1194
01:27:07,473 --> 01:27:09,141
et quand nous disons « nègre »,

1195
01:27:09,433 --> 01:27:11,193
c'est un terme qui a été utilisé
tant de fois

1196
01:27:11,352 --> 01:27:13,479
mais je m'en fiche particulièrement
pour ce terme.

1197
01:27:13,688 --> 01:27:15,773
je préfère être un homme noir
parce que c'est l'identité.

1198
01:27:16,774 --> 01:27:19,193
Un homme noir est un homme
qui veut payer sa propre place,

1199
01:27:19,402 --> 01:27:20,736
qui veut gagner sa propre subsistance,

1200
01:27:20,945 --> 01:27:22,446
un homme qui se tient debout parmi les hommes.

1201
01:27:22,863 --> 01:27:24,383
Tu vois, quand tu te lèves
dans les états

1202
01:27:24,407 --> 01:27:27,243
ils disent que tu es un militant
mais je dis que tu es un homme.

1203
01:27:32,415 --> 01:27:33,666
À l'âge de huit ans

1204
01:27:33,958 --> 01:27:36,038
"dis-le fort, je suis noir
et je suis fier" était très clair.

1205
01:27:36,210 --> 01:27:39,422
Je me souviens de m'être défini
comme ces termes américains

1206
01:27:39,630 --> 01:27:42,258
du nègre au coloré au noir.

1207
01:27:42,466 --> 01:27:44,885
À cause de cette chanson,
le noir était beau,

1208
01:27:45,094 --> 01:27:46,429
le début
d'être belle.

1209
01:27:48,139 --> 01:27:50,808
j'avais 13 ans
et c'était révolutionnaire,

1210
01:27:51,016 --> 01:27:54,603
parce que non seulement certains blancs
regarde-nous,

1211
01:27:54,812 --> 01:27:56,212
il y en avait beaucoup
noirs à la peau claire

1212
01:27:56,397 --> 01:27:58,607
qui baissait les yeux
sur les noirs à la peau foncée.

1213
01:27:58,816 --> 01:28:00,234
Et du jour au lendemain,

1214
01:28:00,443 --> 01:28:02,903
filles à la peau foncée
est devenu ce que tu voulais.

1215
01:28:03,154 --> 01:28:06,532
Du jour au lendemain, James Brown a changé
toute notre vie d'adolescent.

1216
01:28:16,667 --> 01:28:19,295
On craignait qu'il se soit aliéné
son public blanc

1217
01:28:19,503 --> 01:28:20,863
et les blancs ont commencé
avoir peur

1218
01:28:21,005 --> 01:28:22,131
pour venir aux spectacles.

1219
01:28:22,339 --> 01:28:23,859
je ne pense pas
c'était du tout son plan.

1220
01:28:24,008 --> 01:28:25,259
Tout le son de Brown

1221
01:28:25,468 --> 01:28:28,345
est une affirmation
de beauté noire et de fierté noire.

1222
01:28:31,640 --> 01:28:35,019
Il y a une révolution noire
se déroulant sur de nombreux campus.

1223
01:28:35,227 --> 01:28:37,354
Maintenant, quel est ton sentiment
à propos de ça ?

1224
01:28:37,855 --> 01:28:39,899
Eh bien, c'est très compliqué.

1225
01:28:40,149 --> 01:28:41,859
Les noirs sur le campus
en premier lieu

1226
01:28:42,067 --> 01:28:44,320
sont des séparatistes complets,
les campus que j'ai visités.

1227
01:28:44,528 --> 01:28:46,280
Ils ne s'associent pas
avec les blancs,

1228
01:28:46,489 --> 01:28:47,782
ils ne mangent pas avec les blancs,

1229
01:28:47,990 --> 01:28:50,284
ils préconisent
leurs propres dortoirs.

1230
01:28:50,493 --> 01:28:53,788
Il me semble qu'ils vont
retour dans le temps jusqu'au séparatisme,

1231
01:28:53,996 --> 01:28:55,766
quand il y avait une société blanche
et une société noire.

1232
01:28:55,790 --> 01:28:57,374
Je dois être en désaccord
avec toi là-bas maintenant.

1233
01:28:57,583 --> 01:28:59,502
Je pense que c'est mal pour les noirs
manger avec des noirs

1234
01:28:59,710 --> 01:29:00,910
et des blancs à manger avec des blancs.

1235
01:29:01,086 --> 01:29:02,814
- Eh bien, attends une minute...
- Nous nous battons depuis toujours

1236
01:29:02,838 --> 01:29:03,881
pour se réunir.

1237
01:29:04,089 --> 01:29:07,384
Pourquoi ne puis-je pas savoir pour moi,
si tu te connais ?

1238
01:29:07,593 --> 01:29:09,196
J'en sais plus sur toi
que tu ne le fais pour moi.

1239
01:29:09,220 --> 01:29:10,260
Tu ne sais rien de moi.

1240
01:29:10,387 --> 01:29:11,531
C'est probablement vrai, Jimmy,
mais ce n'est pas le cas -

1241
01:29:11,555 --> 01:29:13,766
mais je dois le savoir.
Est-ce que tu te considères comme un homme,

1242
01:29:13,974 --> 01:29:16,268
sachant que je paie des impôts
pareil que toi,

1243
01:29:16,477 --> 01:29:18,163
rester ici
et j'utilise ma sueur et mon sang

1244
01:29:18,187 --> 01:29:19,227
pour aider à construire ce pays

1245
01:29:19,396 --> 01:29:21,276
et je dois être une seconde
ou citoyen de troisième classe ?

1246
01:29:21,482 --> 01:29:22,525
Est-ce que tu appelles ça un homme ?

1247
01:29:23,025 --> 01:29:25,402
Je crois que tu devrais l'être
aussi bon que moi et fais...

1248
01:29:25,611 --> 01:29:28,072
Cela devrait-il l’être ?
Je sais que je suis aussi bon que toi !

1249
01:29:28,405 --> 01:29:29,907
Comment ça, ça devrait l'être ?

1250
01:29:30,407 --> 01:29:32,660
- Mais les conditions...
- Dans quelles conditions ?

1251
01:29:32,868 --> 01:29:34,328
Tu n'as pas eu
une bonne chance à cela.

1252
01:29:34,537 --> 01:29:36,539
Une juste fissure ?
Ça prend combien de temps, mec ?

1253
01:29:36,747 --> 01:29:38,207
J'ai 36 ans,
quand suis-je censé

1254
01:29:38,415 --> 01:29:39,917
- être un homme adulte ?
- Maintenant.

1255
01:29:40,125 --> 01:29:42,169
Oh, je suis censé l'être
un homme adulte à 21 ans, mec,

1256
01:29:42,378 --> 01:29:43,838
non, non, pas36.

1257
01:29:44,839 --> 01:29:48,050
Jimmy, je suis de ton côté.
Pourquoi es-tu si en colère ?

1258
01:29:48,342 --> 01:29:51,011
je ne suis pas en colère,
je suis juste déçu par toi

1259
01:29:51,262 --> 01:29:52,930
être ignorant
à ce qui se passe, mec,

1260
01:29:53,138 --> 01:29:54,640
tu ne sais juste pas
ce qui se passe.

1261
01:29:54,849 --> 01:29:56,350
Ce n'est pas vraiment une blague.

1262
01:29:56,559 --> 01:29:58,995
Tu ris de quelque chose
ça va être un gros problème.

1263
01:29:59,019 --> 01:30:00,779
Parce que tu as des enfants là-bas
ça ne peut pas manger

1264
01:30:00,896 --> 01:30:02,040
et ils volent
et voler

1265
01:30:02,064 --> 01:30:03,566
faire ce qu'ils ont à faire
pour le faire

1266
01:30:03,774 --> 01:30:05,043
et si tu ne le fais pas
quelque chose à ce sujet,

1267
01:30:05,067 --> 01:30:06,545
nous allons perdre le pays,
non...

1268
01:30:06,569 --> 01:30:08,028
Il y a une nouvelle enquête
dehors aujourd'hui...

1269
01:30:08,237 --> 01:30:09,237
Nous ne voulons pas de l'enquête,

1270
01:30:09,405 --> 01:30:11,198
l'enquête est disponible
dans la rue.

1271
01:30:13,242 --> 01:30:16,996
Attends une minute, Jimmy,
tu ne peux pas faire ça.

1272
01:30:18,789 --> 01:30:20,207
Il faut ouvrir les oreilles.

1273
01:30:20,416 --> 01:30:22,626
Mes oreilles sont ouvertes,
est-ce que tes yeux ont été ouverts ?

1274
01:30:25,254 --> 01:30:26,672
C'est Nixon.

1275
01:30:26,881 --> 01:30:29,758
Son avance sur Humphrey
était si proche mais il l'a gagné

1276
01:30:29,967 --> 01:30:33,178
et, en gagnant cela,
il a remporté la présidence.

1277
01:30:33,512 --> 01:30:35,222
Selon les statistiques actuelles,

1278
01:30:35,431 --> 01:30:38,809
seulement 10 pour cent des noirs
Le vote a été exprimé pour Nixon.

1279
01:30:39,018 --> 01:30:40,728
Le président a proposé
plusieurs plans

1280
01:30:40,936 --> 01:30:43,355
qui, selon lui, aidera
l'afro américain

1281
01:30:43,564 --> 01:30:44,940
pour avoir une part de l'action.

1282
01:30:45,149 --> 01:30:47,943
Le président l'appelle
« le capitalisme noir ».

1283
01:30:50,154 --> 01:30:52,948
Richard Nixon a vu
il y avait ce grand désir

1284
01:30:53,157 --> 01:30:55,534
parmi les professionnels
membres de la classe moyenne

1285
01:30:55,743 --> 01:30:58,329
de la communauté noire
pour le faire en Amérique.

1286
01:31:02,666 --> 01:31:06,253
James Brown était en privé
très politiquement conservateur.

1287
01:31:07,922 --> 01:31:09,798
Il avait soutenu Humphrey en 68

1288
01:31:10,007 --> 01:31:13,260
mais James Brown croyait
en économie bootstrap,

1289
01:31:13,469 --> 01:31:14,887
soulevez-vous.

1290
01:31:15,304 --> 01:31:17,723
Ainsi l'appel de Richard Nixon,

1291
01:31:18,182 --> 01:31:22,645
ce qui était un total,
atrocité totale pour moi

1292
01:31:22,853 --> 01:31:25,272
mais à James Brown
c'était le capitalisme noir.

1293
01:31:44,166 --> 01:31:47,419
Nous avons une franchise alimentaire
a commencé à être appelé « plateau d'or ».

1294
01:31:47,711 --> 01:31:49,880
C'est essentiellement configuré
pour avoir l'homme noir

1295
01:31:50,089 --> 01:31:52,883
pour pouvoir courir
et possède sa propre entreprise.

1296
01:31:54,635 --> 01:31:55,678
C'est adapté au ghetto

1297
01:31:55,886 --> 01:31:58,013
parce que je pense
chaque homme devrait aider

1298
01:31:58,222 --> 01:32:01,225
où il comprend
là où c'est le plus nécessaire.

1299
01:32:05,187 --> 01:32:07,648
Et nous avons
les bons d'alimentation James Brown,

1300
01:32:07,856 --> 01:32:09,191
ce qui est très important.

1301
01:32:09,400 --> 01:32:11,235
C'est notre idée
se réunir

1302
01:32:11,443 --> 01:32:14,279
une idée pour gagner de l'argent
dans la communauté noire.

1303
01:32:14,863 --> 01:32:16,448
Si nous maintenons le chiffre d'affaires,

1304
01:32:16,824 --> 01:32:21,829
alors nous vaincrons,
seulement si nous venons tous.

1305
01:32:34,967 --> 01:32:37,928
Si je pouvais te donner
une chanson spécifique de James Brown

1306
01:32:38,137 --> 01:32:43,392
où le "un" est souligné
gras et italique...

1307
01:32:44,560 --> 01:32:47,646
Je dirais : "Je ne veux pas
personne pour ne rien me donner. »

1308
01:32:53,485 --> 01:32:56,405
Le rythme dur de James Brown
c'était celui-là.

1309
01:32:56,613 --> 01:33:00,034
C'est le rythme, mais c'est aussi
que tu es le seul,

1310
01:33:00,242 --> 01:33:02,953
tu donnes le ton,
tu es le pionnier.

1311
01:33:05,998 --> 01:33:07,708
Il m'a dit,
"tu ne peux pas être grand et petit

1312
01:33:07,916 --> 01:33:10,002
en même temps, révérend,
tu dois être celui-là. "

1313
01:33:10,210 --> 01:33:11,336
"Tu dois être le bon."

1314
01:33:29,354 --> 01:33:32,441
A cette époque, Nixon était
prêcher l'autonomie

1315
01:33:33,025 --> 01:33:34,651
et je n'épouse pas vraiment

1316
01:33:35,027 --> 01:33:37,863
changement structurel systématique
dans la société.

1317
01:33:38,072 --> 01:33:41,033
Et d'une manière qui nourrissait
dans la propre illusion de Brown

1318
01:33:41,241 --> 01:33:42,659
qu'il l'avait fait lui-même

1319
01:33:42,868 --> 01:33:45,245
et que, s'il pouvait le faire,
d'autres personnes pourraient le faire,

1320
01:33:45,454 --> 01:33:46,455
juste en travaillant dur.

1321
01:33:50,375 --> 01:33:51,668
Mais le fait est que

1322
01:33:51,877 --> 01:33:54,463
le marron était surnaturel
individu talentueux.

1323
01:33:54,671 --> 01:33:56,423
Pas tout le monde
est-ce que c'est talentueux

1324
01:33:56,632 --> 01:33:59,009
ou c'est impitoyable,
ou celui conduit.

1325
01:34:22,366 --> 01:34:25,452
Eh bien, tu sais, il a dit
c'était un homme d'affaires.

1326
01:34:26,078 --> 01:34:27,496
Mais il n'a jamais pris soin
d'affaires.

1327
01:34:27,704 --> 01:34:30,791
Il s'est juste accroché à son argent,
tu sais.

1328
01:34:31,625 --> 01:34:34,503
Quand tu as essayé de posséder
une station de radio, ils ont échoué,

1329
01:34:34,711 --> 01:34:36,964
un restaurant, ils ont échoué,
tu sais.

1330
01:34:37,172 --> 01:34:41,969
Je veux dire, c'est un homme
cela remplirait un auditorium,

1331
01:34:42,177 --> 01:34:44,805
prendre des caisses d'argent
hors de cet auditorium,

1332
01:34:45,013 --> 01:34:46,390
et ne pas payer le groupe.

1333
01:34:46,598 --> 01:34:48,198
Quand tu es prêt à être payé,
tu sais,

1334
01:34:48,350 --> 01:34:51,311
"hé, regarde,
nous n'avons pas tout l'argent.

1335
01:34:51,520 --> 01:34:52,789
Nous allons vous payer ce montant

1336
01:34:52,813 --> 01:34:54,690
et tu as le reste
les prochains jours."

1337
01:34:54,898 --> 01:34:57,234
Et parfois, ça arrivait
et parfois ce ne serait pas le cas.

1338
01:34:57,442 --> 01:35:01,071
En fait, nous n'avons rien obtenu
de n'importe quoi, juste un salaire.

1339
01:35:01,280 --> 01:35:04,199
Le plus d'argent que j'ai gagné
c'était environ 300 $

1340
01:35:05,033 --> 01:35:09,621
et je ne me souviens pas avoir reçu
tout contrôle pour l'enregistrement.

1341
01:35:09,830 --> 01:35:11,582
C'était juste mon salaire habituel.

1342
01:35:11,790 --> 01:35:15,002
J'étais devenu un peu comme
un bricoleur, vous savez.

1343
01:35:15,210 --> 01:35:17,254
Pour quelque raison que ce soit.

1344
01:35:17,713 --> 01:35:20,090
Tu sais, James dirait,
"Oh, tu n'es pas si grave,

1345
01:35:20,299 --> 01:35:22,176
Maceo pourrait faire ça, je te parie.

1346
01:35:22,551 --> 01:35:24,471
Et je l'entends, tu sais,
de loin en disant,

1347
01:35:24,595 --> 01:35:26,847
"Oh, Seigneur, qu'est-ce qu'il est
ça m'entraîne maintenant?"

1348
01:35:27,055 --> 01:35:30,184
Lui et moi nous sommes réunis, j'ai dit,
"mec, je travaille dur,

1349
01:35:30,392 --> 01:35:33,604
suis-je, vous savez, financé
pour tout ce travail ?"

1350
01:35:34,188 --> 01:35:35,731
Et la réponse à cette question était non.

1351
01:35:35,939 --> 01:35:38,150
Procurez-vous vos programmes James Brown !

1352
01:35:38,358 --> 01:35:40,444
Son attitude envers la politique

1353
01:35:40,652 --> 01:35:43,155
c'était la même attitude
qu'il a apporté à sa musique.

1354
01:35:47,951 --> 01:35:51,205
Sur scène, il était le leader
qui a canalisé l'énergie

1355
01:35:51,413 --> 01:35:53,457
venant du groupe
d'une manière totalement unique.

1356
01:35:53,665 --> 01:35:56,793
Mais il est très facile de tomber
dans l'illusion

1357
01:35:57,002 --> 01:35:58,795
que tout vient de toi.

1358
01:36:02,674 --> 01:36:05,552
Il n'y a aucun moyen
que le son de James Brown

1359
01:36:05,761 --> 01:36:07,481
se seraient réunis
sans les macées,

1360
01:36:07,596 --> 01:36:10,641
les Freds, les pipi, Clyde
et ainsi de suite.

1361
01:36:11,808 --> 01:36:13,518
Si ce n'était pas pour faire pipi,

1362
01:36:13,727 --> 01:36:15,896
nous ne saurions pas
que faire, tu sais.

1363
01:36:26,323 --> 01:36:30,035
Quand je suis venu travailler pour lui
en novembre 69,

1364
01:36:30,244 --> 01:36:31,244
la chose que j'ai ressentie,

1365
01:36:31,411 --> 01:36:33,747
une fois que je suis devenu gentil
de "dans les coulisses",

1366
01:36:34,039 --> 01:36:36,041
C'était le mécontentement dans le groupe.

1367
01:36:36,500 --> 01:36:38,377
Le groupe venait d'atteindre
un point

1368
01:36:38,627 --> 01:36:40,772
où ils pompaient chacun...
"Nous n'avons pas besoin de prendre ça."

1369
01:36:40,796 --> 01:36:43,006
Et ils sont venus vers James
avec un ultimatum

1370
01:36:43,215 --> 01:36:45,509
avec une liste de leurs reproches
un par un,

1371
01:36:46,385 --> 01:36:49,429
et James n'est tout simplement pas du genre
de gars à intimider.

1372
01:36:49,638 --> 01:36:51,014
Il est comme une pierre.

1373
01:36:51,223 --> 01:36:52,849
Vous savez, il est comme une pierre.
Tu sais?

1374
01:36:53,058 --> 01:36:54,351
"Je ne bougerai pas."

1375
01:36:55,102 --> 01:36:57,521
Ce qui s'est passé, c'est qu'il a envoyé
Bobby Byrd à Cincinnati,

1376
01:36:57,729 --> 01:37:00,065
pour arrêter le bottin Collins,
son frère poisson-chat,

1377
01:37:00,274 --> 01:37:01,274
et leur petit groupe.

1378
01:37:01,441 --> 01:37:02,859
Ils avaient un cinq
ou groupe de six musiciens.

1379
01:37:03,068 --> 01:37:06,071
Et il a demandé à Bobby de les faire tomber
en Géorgie.

1380
01:37:06,280 --> 01:37:08,156
Il est venu dans un James Brown
Learjet...

1381
01:37:09,533 --> 01:37:11,618
J'ai envoyé une limousine au club

1382
01:37:11,827 --> 01:37:14,830
dans ce trou à rat
où nous jouions

1383
01:37:15,038 --> 01:37:17,124
et est venu nous chercher

1384
01:37:17,332 --> 01:37:20,002
et tout le monde nous regardait
genre "wow".

1385
01:37:20,210 --> 01:37:24,047
Tu sais, et nous étions, comme
"ouais, James Brown", tu sais.

1386
01:37:24,256 --> 01:37:28,135
Mais nous n'avons pas découvert
ce qu'il voulait vraiment

1387
01:37:28,343 --> 01:37:30,137
jusqu'à ce que nous y arrivions réellement.

1388
01:37:30,345 --> 01:37:32,973
Il défile vers la scène
avec ce nouveau groupe.

1389
01:37:33,557 --> 01:37:35,267
Alors les vieux
je suis juste assis là,

1390
01:37:35,475 --> 01:37:38,103
tenant littéralement
leurs instruments et uniformes,

1391
01:37:38,312 --> 01:37:40,981
je regarde Booty
et ces gars montent sur scène.

1392
01:37:41,189 --> 01:37:45,861
C'était le plus triste
parce qu'ils étaient nos héros

1393
01:37:46,236 --> 01:37:48,196
et nous avons pu voir,
c'est comme, mon vieux,

1394
01:37:48,405 --> 01:37:50,574
ces chats sont fous
à propos de quelque chose.

1395
01:37:50,782 --> 01:37:52,159
Nous ne savions pas ce que c'était.

1396
01:37:52,367 --> 01:37:55,037
Tout le monde a ses sacs
et des instruments,

1397
01:37:55,245 --> 01:37:59,541
et qui a déjà eu des taxis
ou des voitures de location, tout le monde est parti.

1398
01:37:59,958 --> 01:38:02,085
Et je suis le seul quelqu'un
cela restait.

1399
01:38:02,294 --> 01:38:03,934
Je suppose qu'il ne voulait pas avoir
dans les détails

1400
01:38:04,004 --> 01:38:06,757
parce que les gens
étaient au stade des émeutes,

1401
01:38:06,965 --> 01:38:07,966
donc il n'avait pas le temps

1402
01:38:08,175 --> 01:38:10,385
pour aucune explication pour nous
et ceci et cela.

1403
01:38:10,594 --> 01:38:12,512
Et en plus,
nous n'avions pas besoin d'explications.

1404
01:38:12,721 --> 01:38:16,016
C'était comme "ce que tu veux de nous
faire, tu sais ? Nous sommes prêts."

1405
01:38:47,089 --> 01:38:48,965
Je vois quelques nouveaux visages
dans le groupe.

1406
01:38:49,174 --> 01:38:50,592
Oui, c'est un groupe d'une nouvelle race.

1407
01:38:50,801 --> 01:38:52,677
Les enfants aiment voir
les jeunes enfants là-haut.

1408
01:38:52,886 --> 01:38:54,054
C'est l'idée.

1409
01:38:56,723 --> 01:38:58,725
C'étaient certainement
ses années de pointe,

1410
01:38:58,934 --> 01:39:02,145
donc perdre son groupe et avoir
ce genre de transition

1411
01:39:02,687 --> 01:39:04,147
c'était assez choquant

1412
01:39:04,356 --> 01:39:06,858
et ceux d'entre nous au bureau
étaient vraiment inquiets à ce sujet.

1413
01:39:07,067 --> 01:39:08,527
Et je n'oublierai jamais
le premier spectacle

1414
01:39:08,735 --> 01:39:09,986
que j'ai vu avec le nouveau groupe,

1415
01:39:10,195 --> 01:39:13,198
c'était environ une semaine ou deux
dans leur mandat,

1416
01:39:13,407 --> 01:39:15,409
c'est juste pour moi,
ça avait l’air horrible.

1417
01:39:17,702 --> 01:39:20,831
Je devais être quelque chose
comme vers 17, 18 ans.

1418
01:39:21,039 --> 01:39:22,399
Je veux y aller
et amusez-vous

1419
01:39:22,499 --> 01:39:24,793
je veux avoir des filles
comme si mon frère avait des filles.

1420
01:39:25,001 --> 01:39:27,838
James parle,
"non, fils, non."

1421
01:39:28,046 --> 01:39:31,007
"Non, je ne peux pas sortir là-bas
et jouer ce soir, non.

1422
01:39:31,758 --> 01:39:34,094
Je dois rouler avec moi.
Roule avec moi, mon fils."

1423
01:39:34,302 --> 01:39:36,555
Il voulait savoir
ce que j'avais en tête.

1424
01:39:36,763 --> 01:39:39,933
"Pourquoi tu ris
à mes chaussures ? » Tu sais,

1425
01:39:40,142 --> 01:39:41,476
"Qu'est-ce qui ne va pas avec ma cape ?"

1426
01:39:42,185 --> 01:39:45,439
Tu sais, je dis, je veux dire,
"Tu ne porterais pas ça ?"

1427
01:39:46,356 --> 01:39:50,235
Il voulait savoir,
quel jeune enfant,

1428
01:39:51,069 --> 01:39:52,154
comment il y pensait.

1429
01:39:52,362 --> 01:39:55,115
Je me souviens avoir volé
dans le jet avec lui.

1430
01:39:56,241 --> 01:39:57,284
Il raconterait des blagues.

1431
01:39:57,492 --> 01:40:00,662
Je veux dire,
c'était le pire conteur de blagues,

1432
01:40:00,871 --> 01:40:01,997
Je veux dire, mon Dieu.

1433
01:40:02,205 --> 01:40:03,957
Mais il serait en train de craquer

1434
01:40:04,166 --> 01:40:07,878
et puis il agirait comme
il dormirait sur toi

1435
01:40:08,462 --> 01:40:11,506
et il baissait la tête
un peu,

1436
01:40:11,715 --> 01:40:13,425
puis il a fermé un œil

1437
01:40:13,633 --> 01:40:16,219
et puis il garde
l'autre œil sur toi.

1438
01:40:16,428 --> 01:40:17,971
C'est ce qu'il m'a fait
tout le temps.

1439
01:40:18,180 --> 01:40:21,016
Je dis,
tu ne dors pas du tout ?

1440
01:40:21,224 --> 01:40:25,312
Et il a dit "non, tu sais,
75 pour cent d'affaires,

1441
01:40:25,520 --> 01:40:27,772
et 25 pour cent de musique.

1442
01:40:28,690 --> 01:40:31,568
Il a dit, "regarde-moi
et ressaisissez-vous.

1443
01:40:31,776 --> 01:40:33,612
Ça ne vient pas seulement ici

1444
01:40:33,862 --> 01:40:35,572
et des bâillonnements
et passer un bon moment."

1445
01:40:35,780 --> 01:40:39,493
Il voulait que je voie
que cela demandait beaucoup de travail.

1446
01:40:39,701 --> 01:40:41,203
Je me dis 'quoi ?'

1447
01:40:53,757 --> 01:40:54,883
Et James Brown,

1448
01:40:55,091 --> 01:40:58,386
il n'était pas au courant du nouveau style
ça arrivait.

1449
01:41:01,806 --> 01:41:03,308
Ça a vraiment commencé

1450
01:41:03,517 --> 01:41:07,020
avec James Brown qui m'apprend
à propos de celui-là.

1451
01:41:07,229 --> 01:41:09,669
"Donnez-moi juste celui-là, alors vous
peut jouer toutes ces autres choses.

1452
01:41:09,731 --> 01:41:12,400
Mais si tu me donnes celui-là
tu peux jouer à ça."

1453
01:41:12,609 --> 01:41:15,737
Et il me dirait ça
tous les soirs.

1454
01:41:15,946 --> 01:41:18,198
"Non. Tu ne l'as pas, mon fils."

1455
01:41:18,406 --> 01:41:22,452
"Non, mon fils, tu ne l'as pas."
Tu sais?

1456
01:41:22,661 --> 01:41:26,248
Et je veux dire, il faisait si froid,
c'était comme, mec.

1457
01:41:38,385 --> 01:41:42,681
Je ne savais pas que la façon dont
il nous forait,

1458
01:41:43,390 --> 01:41:46,434
c'était tout l'encouragement
nous avions vraiment besoin, tu sais,

1459
01:41:46,643 --> 01:41:49,062
parce que ça m'a fait
je veux m’entraîner plus fort.

1460
01:42:10,709 --> 01:42:13,795
Il a toujours dit
"Le poisson-chat a compris", vous savez,

1461
01:42:14,045 --> 01:42:15,922
parce que le poisson-chat était plus vieux
que moi

1462
01:42:16,131 --> 01:42:18,466
et il n'était pas sauvage comme moi.

1463
01:42:18,675 --> 01:42:22,679
Il aimait vraiment mon frère.
Je pouvais voir l'amour.

1464
01:42:34,024 --> 01:42:35,692
Bootsy et poisson-chat,

1465
01:42:35,900 --> 01:42:38,445
ils ont apporté
un rythme complètement différent.

1466
01:42:44,784 --> 01:42:47,370
J'ai dû m'adapter
jouer avec eux,

1467
01:42:47,579 --> 01:42:48,830
jouer les trucs de James.

1468
01:42:55,211 --> 01:42:58,465
Il a pris le funk du tambour
et mettez-le dans la basse.

1469
01:43:23,114 --> 01:43:25,200
Ce fut un moment qui a changé ma vie.

1470
01:43:25,533 --> 01:43:27,243
Nous avons les répétitions,
nous nous sommes serrés.

1471
01:43:38,672 --> 01:43:41,383
James a commencé à le creuser,
vous savez, il a commencé à groover.

1472
01:43:41,591 --> 01:43:43,468
Il a commencé à s'ouvrir
après qu'il ait commencé

1473
01:43:43,677 --> 01:43:47,639
vu que c'était
ailleurs où aller.

1474
01:43:48,139 --> 01:43:49,891
Et c'était alors le cas.

1475
01:43:50,058 --> 01:43:51,058
- Les gars !
- Ouais!

1476
01:43:51,184 --> 01:43:52,184
- Les gars !
- Ouais!

1477
01:43:52,310 --> 01:43:54,478
- Les gars !
- Ouais!

1478
01:43:54,479 --> 01:43:56,523
je suis prêt à me lever
et je fais mon truc.

1479
01:43:58,400 --> 01:44:00,402
je veux me lever
et je fais mon truc.

1480
01:44:01,569 --> 01:44:04,781
- Comme un...
- Quoi ?

1481
01:44:05,365 --> 01:44:07,826
Comme une machine sexuelle.

1482
01:44:08,201 --> 01:44:10,321
- Il faut le mettre. Je l'ai mis.
- Je l'ai mis. Je l'ai mis.

1483
01:44:10,412 --> 01:44:11,955
1, 2, 3, 4...

1484
01:44:38,440 --> 01:44:41,109
La chanson "sex machine"
est arrivé dans le bus.

1485
01:44:45,071 --> 01:44:47,615
Les paroles ne disaient pas
tout ça

1486
01:44:47,824 --> 01:44:49,677
mais le fait que nous disions
"machine sexuelle",

1487
01:44:49,701 --> 01:44:52,245
qui n'étaient pas censés
à dire sur les disques,

1488
01:44:52,454 --> 01:44:54,214
tu sais ce que je dis,
tu ne peux pas dire ça,

1489
01:44:54,372 --> 01:44:56,082
tu ne peux pas dire sexe, tu sais,

1490
01:44:56,291 --> 01:44:57,971
et ce genre de chose
et ils l'ont laissé sortir,

1491
01:44:58,209 --> 01:45:02,213
et bien sûr, à cette époque,
peut-être que les choses changeaient.

1492
01:45:37,373 --> 01:45:38,750
Une fois que "sex machine" est sortie,

1493
01:45:38,958 --> 01:45:41,586
et une fois qu'il eut assez de temps
vraiment répéter ce groupe

1494
01:45:41,795 --> 01:45:44,339
et réarranger sa musique
pour s'adapter à ce groupe,

1495
01:45:44,547 --> 01:45:47,217
ça s'est vraiment en quelque sorte réinventé
le modèle James Brown.

1496
01:45:51,179 --> 01:45:53,515
Et revigoré le spectacle

1497
01:45:53,723 --> 01:45:55,642
et franchement,
les résultats au box-office.

1498
01:45:55,850 --> 01:45:58,895
Et tu sais, six mois plus tard,
nous nous disons, d'accord, nous sommes en sécurité.

1499
01:46:19,874 --> 01:46:22,460
Il y a à peine 24 heures,
ces rues étaient remplies

1500
01:46:22,669 --> 01:46:24,546
avec des émeutiers, des pilleurs
et les cambrioleurs.

1501
01:46:25,213 --> 01:46:29,342
Six hommes sont morts,
51 commerces ont été incendiés,

1502
01:46:29,551 --> 01:46:31,678
et la garde nationale
a été appelé,

1503
01:46:31,886 --> 01:46:33,555
tandis que les fonctionnaires de la ville
et les dirigeants noirs

1504
01:46:33,763 --> 01:46:35,473
j'ai essayé de m'arranger
leurs différences.

1505
01:46:35,682 --> 01:46:38,560
L'artiste noir, James Brown,
s'est envolé pour sa ville natale

1506
01:46:38,768 --> 01:46:41,980
et je suis allé à la télévision pour dire
les Noirs pour « calmer ».

1507
01:46:42,188 --> 01:46:43,624
Nous pouvons tous marcher
à la table des négociations

1508
01:46:43,648 --> 01:46:45,650
et asseyez-vous et soyez des hommes
et les êtres humains

1509
01:46:45,859 --> 01:46:49,988
et trouve quelque chose qui...
Trouvez un moyen de raisonnement.

1510
01:46:50,196 --> 01:46:53,491
Brown a visité la zone troublée,
demander le calme.

1511
01:46:53,908 --> 01:46:55,660
Beaucoup de noirs disent
ils l'ont écouté

1512
01:46:55,910 --> 01:46:58,872
et je n'aurais pas écouté
à quelqu'un d'autre.

1513
01:46:59,247 --> 01:47:02,542
Jim Whipkey, nouvelles du WSB, Augusta.

1514
01:47:02,834 --> 01:47:05,211
Pensez-vous que les blancs,
vous ont-ils accepté

1515
01:47:05,420 --> 01:47:08,590
à cause de ta capacité
traiter avec votre peuple ?

1516
01:47:09,966 --> 01:47:11,759
Je n'aime pas le mot accepter,
tu sais.

1517
01:47:11,968 --> 01:47:13,112
Tu es un beau jeune homme

1518
01:47:13,136 --> 01:47:15,096
mais je pense que tu es
m'interviewer un peu mal.

1519
01:47:15,179 --> 01:47:16,179
Comment ça, monsieur ?

1520
01:47:16,347 --> 01:47:18,266
Je ne pense pas que tu me comprennes.

1521
01:47:19,142 --> 01:47:21,811
Numéro un, je n'essaye pas
pour ne rien prouver aux blancs,

1522
01:47:22,061 --> 01:47:23,813
que je peux être un nègre en chef.

1523
01:47:24,105 --> 01:47:25,565
Tu vois, ce n'est pas mon sac.

1524
01:47:25,982 --> 01:47:27,066
Je suis un homme.

1525
01:47:27,442 --> 01:47:29,360
je n'essaye pas de faire
l'homme blanc m'accepte

1526
01:47:29,569 --> 01:47:31,046
mais j'aimerais que les gens
pour m'accepter

1527
01:47:31,070 --> 01:47:33,031
qu'elle soit noire ou blanche,
tu sais,

1528
01:47:33,239 --> 01:47:34,383
et je comprends ce que je fais

1529
01:47:34,407 --> 01:47:36,802
mais s'ils ne le font pas, j'ai toujours
faire ce que je pense être juste.

1530
01:47:36,826 --> 01:47:38,846
Je ne suis pas un chat qui monte là-haut
sourire et rire

1531
01:47:38,870 --> 01:47:40,997
et dis, emmène-moi,
s'il te plaît, tu sais.

1532
01:47:41,623 --> 01:47:42,903
je dis
ne me donne rien,

1533
01:47:42,999 --> 01:47:44,639
ouvre juste la porte
et je l'aurai moi-même.

1534
01:48:01,684 --> 01:48:04,270
M. Brown, pourquoi approuvez-vous
le président Nixon ?

1535
01:48:04,520 --> 01:48:05,880
Eh bien, j'approuve
le président Nixon

1536
01:48:05,980 --> 01:48:09,108
parce que je crois en l'avenir
du pays se trouve

1537
01:48:09,317 --> 01:48:10,860
avec M. Nixon

1538
01:48:11,069 --> 01:48:14,614
et je sens que certains
des choses qu'il a faites

1539
01:48:14,822 --> 01:48:17,784
est très proche de mon cœur
en tant que minorité, en tant qu'homme noir.

1540
01:48:21,079 --> 01:48:23,122
Je pense que James Brown
j'allais approuver

1541
01:48:23,331 --> 01:48:26,000
celui qui allait
pour lui donner une audience.

1542
01:48:26,209 --> 01:48:28,544
Si un pauvre enfant d'Augusta
qui est un chanteur de soul

1543
01:48:28,753 --> 01:48:30,254
je peux avoir la maison blanche
au téléphone

1544
01:48:30,463 --> 01:48:31,881
une à deux fois par an,

1545
01:48:32,256 --> 01:48:33,508
c'est plus important

1546
01:48:33,716 --> 01:48:36,636
que d'avoir les numéros de téléphone
du gars qui a perdu.

1547
01:48:37,470 --> 01:48:39,806
Et ça a rendu l'enfer complètement confus
de beaucoup de gens.

1548
01:48:42,809 --> 01:48:44,978
Il n'a vu aucune différence

1549
01:48:45,186 --> 01:48:49,607
entre être un noir fort,
une culture forte,

1550
01:48:49,899 --> 01:48:51,484
authentique qui tu étais

1551
01:48:51,693 --> 01:48:54,904
mais étant politiquement
conservateur et républicain

1552
01:48:55,113 --> 01:48:57,281
et c'était ce paradoxe.

1553
01:48:57,782 --> 01:48:59,342
Alors tu dis
que tu es républicain

1554
01:48:59,367 --> 01:49:00,367
ou démocrate, monsieur ?

1555
01:49:00,535 --> 01:49:03,413
Je dis que je suis un compatriote
et j'approuve le pays

1556
01:49:03,621 --> 01:49:06,040
et je sens que c'est ma meilleure façon
de soutenir le pays

1557
01:49:06,249 --> 01:49:07,529
est à venir
et approuver M. Nixon.

1558
01:49:26,602 --> 01:49:28,730
James et Nixon avaient parlé

1559
01:49:28,938 --> 01:49:30,815
et à l'occasion,

1560
01:49:32,984 --> 01:49:36,112
et Nixon allait
pour changer certaines choses.

1561
01:50:08,352 --> 01:50:10,313
Avant qu'il ait
dans cette histoire de Nixon

1562
01:50:10,521 --> 01:50:13,816
les gens lui diraient d'être juste
musicien, sois chanteur.

1563
01:50:14,025 --> 01:50:15,526
Reste hors des yeux
de la caméra

1564
01:50:15,735 --> 01:50:19,113
parce que ça va te faire
un problème sur la route

1565
01:50:19,322 --> 01:50:20,698
et, bien sûr, c’est ce qui s’est produit.

1566
01:50:23,117 --> 01:50:26,871
Les noirs se sont retournés contre lui,
les albums étaient brûlés

1567
01:50:27,622 --> 01:50:30,917
et les ventes de disques
est tombé en chute libre.

1568
01:50:32,794 --> 01:50:35,088
Il savait
qu'il serait attaqué

1569
01:50:35,296 --> 01:50:37,840
et les gens ont fait un piquet de grève
James Brown montre.

1570
01:50:38,049 --> 01:50:40,426
Ce qui m'a étonné
c'est qu'il s'en fichait.

1571
01:50:40,635 --> 01:50:42,929
Il croyait vraiment avoir raison.

1572
01:50:46,641 --> 01:50:48,392
Beaucoup de promesses ont été faites,

1573
01:50:48,601 --> 01:50:51,145
beaucoup de choses ont été dites
cela n'est jamais arrivé.

1574
01:50:53,481 --> 01:50:56,109
Puis il est devenu vraiment amer
à propos de cette situation

1575
01:50:56,317 --> 01:50:58,861
et il s'est senti
qu'il avait été abandonné.

1576
01:51:00,363 --> 01:51:01,781
Et il avait été déçu.

1577
01:51:23,970 --> 01:51:25,263
Nous avons un jeune homme
en studio

1578
01:51:25,471 --> 01:51:28,808
qui est là pour faire
une présentation à James Brown

1579
01:51:29,016 --> 01:51:30,351
et son nom est Al Sharpton.

1580
01:51:32,687 --> 01:51:34,814
En 1973, j'avais 18 ans.

1581
01:51:35,022 --> 01:51:37,191
J'ai rencontré un jeune homme
nommé Teddy Brown,

1582
01:51:37,400 --> 01:51:39,068
qui était le fils de James Brown.

1583
01:51:39,277 --> 01:51:41,487
Et Teddy a été tué
dans un accident de voiture.

1584
01:51:41,696 --> 01:51:44,574
James Brown et moi
est devenu très proche,

1585
01:51:44,782 --> 01:51:48,536
et finalement il est devenu
le père que je n'avais pas,

1586
01:51:48,744 --> 01:51:51,205
et je suis devenu
le remplaçant de Teddy.

1587
01:51:51,414 --> 01:51:52,874
Puis il m'a emmené en Californie

1588
01:51:53,082 --> 01:51:54,442
pour lui remettre un prix
sur le train de l'âme.

1589
01:51:54,667 --> 01:51:56,043
Qu'avons-nous ici ?

1590
01:51:56,252 --> 01:51:58,963
Eh bien, nous ressentons "la récompense"
c'est un peu comme la chanson thème

1591
01:51:59,172 --> 01:52:01,465
de la jeune Amérique noire en 1974

1592
01:52:01,674 --> 01:52:02,994
parce que ça dit
beaucoup de choses

1593
01:52:03,134 --> 01:52:05,219
ces jeunes noirs
j'ai essayé de dire

1594
01:52:05,428 --> 01:52:09,432
et ne pouvait pas exprimer musicalement
à notre petite manière.

1595
01:52:11,142 --> 01:52:12,935
Nous n'étions pas de
l'ère du « nous vaincrons ».

1596
01:52:13,144 --> 01:52:15,104
Nous avons grandi dans le
"Je suis noir et fier"

1597
01:52:15,313 --> 01:52:16,606
et l'ère du « retour sur investissement »,

1598
01:52:16,814 --> 01:52:19,775
et c'était cette époque
qui a présenté ceux d'entre nous

1599
01:52:19,984 --> 01:52:21,694
qui a grandi dans les années 70,
Années 80, 90.

1600
01:52:29,869 --> 01:52:31,996
Au milieu des années 70,
James Brown était tellement

1601
01:52:32,205 --> 01:52:35,124
du tissu de base
de la musique américaine.

1602
01:52:35,333 --> 01:52:38,127
Tu pourrais certainement le dire
ses enfants musiciens

1603
01:52:38,336 --> 01:52:39,337
sans problème.

1604
01:52:46,010 --> 01:52:49,388
Facilement Michael Jackson,
facilement prince.

1605
01:52:52,516 --> 01:52:53,516
La plupart des gens,

1606
01:52:53,684 --> 01:52:56,312
quand ils regardent la moustache
période de James Brown,

1607
01:52:56,520 --> 01:52:58,856
voyez cela comme une sorte de
la période du début de la fin.

1608
01:52:59,065 --> 01:53:03,194
Mais le vrai disciple du
la période moustache est prince.

1609
01:53:03,402 --> 01:53:07,740
Donc même celui de James Brown
la période de baisse a eu une influence.

1610
01:53:08,908 --> 01:53:10,576
À la fin des années 1970
quand ils ont dit

1611
01:53:10,785 --> 01:53:12,828
M. Brown avait
toutes sortes de problèmes

1612
01:53:13,037 --> 01:53:15,331
et des problèmes
obtenir un disque à succès,

1613
01:53:15,539 --> 01:53:17,500
il était chaud dans la communauté des DJ.

1614
01:53:18,501 --> 01:53:20,169
Les b-boys
et les artistes hip hop

1615
01:53:20,378 --> 01:53:22,046
jouaient
"mettez-vous du bon pied"

1616
01:53:22,255 --> 01:53:24,298
et surtout
l'album des machines sexuelles.

1617
01:53:24,507 --> 01:53:26,384
"Abandonnez-le ou libérez-le"
c'était le hip-hop

1618
01:53:26,592 --> 01:53:28,302
Hymne break dance de b-boy,

1619
01:53:28,511 --> 01:53:33,975
donc c'était comme une évidence
pour imiter réellement M. Brown.

1620
01:53:34,600 --> 01:53:35,893
Au milieu des années 80,

1621
01:53:36,102 --> 01:53:38,104
il y avait une période
chez quels producteurs

1622
01:53:38,312 --> 01:53:40,147
prendrait
ces pauses James Brown

1623
01:53:40,356 --> 01:53:42,149
et créer toutes ces nouvelles chansons.

1624
01:53:45,695 --> 01:53:48,906
Un batteur génial était essentiel
pour cette période hip-hop classique.

1625
01:53:49,115 --> 01:53:51,033
Tout le monde a utilisé ce son.

1626
01:53:53,577 --> 01:53:54,829
Je déteste cette chanson.

1627
01:53:56,455 --> 01:54:00,334
Était-ce le batteur génial ?
Je n'aime pas cette chanson.

1628
01:54:00,835 --> 01:54:03,254
Nous avions joué quelque part
cette nuit-là avant

1629
01:54:03,462 --> 01:54:06,215
et alors que nous arrivons à Cincinnati
je vais m'enregistrer à l'hôtel

1630
01:54:06,424 --> 01:54:07,424
aller au lit,

1631
01:54:07,591 --> 01:54:10,511
Brown dit,
"va les emmener au studio."

1632
01:54:10,720 --> 01:54:13,973
Nous étions tous si fatigués,
je ne voulais même pas enregistrer,

1633
01:54:14,223 --> 01:54:16,892
alors j'ai commencé à jouer
juste le motif de batterie.

1634
01:54:22,315 --> 01:54:25,151
Marron a aimé
et nous l'avons enregistré

1635
01:54:25,526 --> 01:54:27,445
et c'est devenu notre
"batteur génial."

1636
01:54:27,862 --> 01:54:30,197
Ils n'ont eu que
un single raté,

1637
01:54:30,406 --> 01:54:33,617
et le nom de ce single
était "un batteur génial".

1638
01:54:35,453 --> 01:54:36,746
Allez comprendre.

1639
01:54:37,538 --> 01:54:39,999
C'est comme la chanson qui a donné naissance
tout mon mouvement,

1640
01:54:40,207 --> 01:54:43,085
ce décompte magique
tous les rappeurs aiment entendre.

1641
01:54:43,294 --> 01:54:46,255
Un, deux, trois, quatre, frappez !

1642
01:55:01,270 --> 01:55:05,941
Le meilleur groupe hip-hop
utilisé "batteur funky"

1643
01:55:06,150 --> 01:55:07,318
était un ennemi public.

1644
01:55:17,995 --> 01:55:21,165
Combattez le pouvoir également échantillonné
"la route des pantalons chauds."

1645
01:55:24,919 --> 01:55:26,146
C'était comme si,
"attends une minute,

1646
01:55:26,170 --> 01:55:28,631
James Brown est comme
partout dans le hip-hop ces jours-ci. »

1647
01:55:33,177 --> 01:55:35,679
James Brown se lancerait dans un riff

1648
01:55:35,888 --> 01:55:37,932
et ce serait une belle pause.

1649
01:55:38,808 --> 01:55:40,434
Mais pour un disque hip hop,
tu pourrais dire,

1650
01:55:40,643 --> 01:55:43,687
"Mec, on pourrait prendre ça
pendant environ cinq minutes. »

1651
01:55:44,105 --> 01:55:45,981
Nous allons continuer à vampir
sur le vampire.

1652
01:55:49,985 --> 01:55:52,488
"Combattre le pouvoir" arrive
de James Brown

1653
01:55:52,988 --> 01:55:56,492
en le disant comme
ça devait être dans les années 60.

1654
01:55:59,120 --> 01:56:01,414
J'adore James Brown.

1655
01:56:01,914 --> 01:56:03,999
Il n'y aurait pas de moi
sans James Brown

1656
01:56:04,208 --> 01:56:05,584
nous le devons donc tous à James Brown.

1657
01:56:07,795 --> 01:56:09,463
Ma plus grande inspiration
de tous les temps,

1658
01:56:09,672 --> 01:56:10,840
Musicalement, c'est James Brown.

1659
01:56:12,091 --> 01:56:14,552
Si vous écoutez, genre,
"surveillez le trône",

1660
01:56:14,760 --> 01:56:18,347
la partie la plus émouvante
de la chanson d'Otis

1661
01:56:18,556 --> 01:56:20,599
est-ce que c'est une sorte de climat...

1662
01:56:26,605 --> 01:56:29,400
Le cri de James Brown,
c'est l'évangile,

1663
01:56:29,608 --> 01:56:33,612
c'est émouvant, c'est primitif,
sexuel, colérique...

1664
01:56:37,116 --> 01:56:39,285
Même maintenant, James Brown est là,

1665
01:56:39,493 --> 01:56:41,120
si tu le reconnais
ou pas.

1666
01:56:42,913 --> 01:56:45,291
Il ne s'est jamais vu
en tant qu'artiste à succès.

1667
01:56:45,833 --> 01:56:47,626
Il s'est toujours vu
comme un personnage historique.

1668
01:56:47,835 --> 01:56:49,837
Il a dit : "la raison
je vais être historique

1669
01:56:50,045 --> 01:56:51,464
c'est que je ne faisais pas partie des garçons.

1670
01:56:57,011 --> 01:56:58,304
Et il me disait toujours,

1671
01:56:58,512 --> 01:57:00,473
"quoi que tu fasses dans la vie,
sois toi, sois différent.

1672
01:57:01,474 --> 01:57:02,641
Je pense que c'était aussi pourquoi

1673
01:57:02,850 --> 01:57:07,062
il était parti seul
à sa manière, musicalement...

1674
01:57:10,441 --> 01:57:12,776
Parce qu'il a grandi
dans les bois, tout seul,

1675
01:57:12,985 --> 01:57:14,904
couché là dans le bordel
par lui-même,

1676
01:57:15,112 --> 01:57:18,908
donc ça lui a donné le sentiment de,
"moi contre le monde."

1677
01:57:22,870 --> 01:57:24,079
Quel était son point négatif

1678
01:57:24,288 --> 01:57:26,290
a peut-être fini
étant sa force.

1679
01:57:28,250 --> 01:57:29,502
Quand il est monté sur scène,

1680
01:57:29,710 --> 01:57:32,588
James marron
personnifiait sa musique

1681
01:57:32,796 --> 01:57:35,341
et il réfléchit
une expérience de vie.

1682
01:57:42,515 --> 01:57:44,058
Mesdames et messieurs,
le voici,

1683
01:57:44,266 --> 01:57:46,310
le plus grand artiste
dans le monde,

1684
01:57:46,519 --> 01:57:51,941
M. S'il vous plaît, faites-vous plaisir,
le travailleur James Brown !